1
00:00:15,267 --> 00:00:16,351
[ג'קי]
בעבר בהיי טאון...

2
00:00:16,477 --> 00:00:18,437
זו באמת העדות של צ'ולטה

3
00:00:18,604 --> 00:00:20,314
שהופך את המצב שלך
בלתי נסבל.

4
00:00:20,481 --> 00:00:21,982
הייתי אומר 100 אלף
היה משיג אותך

5
00:00:22,149 --> 00:00:23,817
בדיוק הכמות הנכונה
של יצירתיות.

6
00:00:23,984 --> 00:00:25,486
אני אשאל אותך
לעשות כמה דברים בשבילי.

7
00:00:25,652 --> 00:00:27,738
אני מטפלת במשפחת ג'ונסון
בהמשך הרחוב.

8
00:00:28,655 --> 00:00:29,448
-[רנה] את בטח רייצ'ל.
-[רחל] ביי, אמא.

9
00:00:29,615 --> 00:00:30,699
[פוק] תזדיין
מכאן,

10
00:00:30,824 --> 00:00:31,950
מרחרח מסביב
השאריות של אוסיטו.

11
00:00:32,116 --> 00:00:33,577
ג'נל, נכון?

12
00:00:34,119 --> 00:00:35,496
זה אתה יכול למכור כאן.

13
00:00:35,662 --> 00:00:37,831
-צ'ולטה, מי הרג את חורחה?
-רנה.

14
00:00:37,998 --> 00:00:39,291
יש להם טלפונים בגמילה עכשיו?

15
00:00:39,458 --> 00:00:40,751
נסגרתי בחוץ
של מאגר המידע של המשטרה ו--

16
00:00:40,918 --> 00:00:42,503
[ריי] זה בגלל שאתה לא
כיום שוטר.

17
00:00:42,669 --> 00:00:44,254
יש את הילדה הזאת.
ראית אותה?

18
00:00:44,421 --> 00:00:46,548
האם אתה מחפש
על מי הרג את מקסין מקלין?

19
00:00:46,715 --> 00:00:48,842
[ג'קי נוהם]
סוויזי, אני לא הולך לשום מקום

20
00:00:49,009 --> 00:00:50,511
עד שתגיד לי
מה קרה לורוניקה.

21
00:00:50,636 --> 00:00:52,221
היי, ריי, אתה עדיין
שם בחוץ?

22
00:00:52,387 --> 00:00:55,057
אני רוצה לראות כמה קשה
אתה יכול לבוא.

23
00:00:55,224 --> 00:00:57,059
פיטי, כן ורוניקה
למכור לך כמה--

24
00:00:57,184 --> 00:01:00,270
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

25
00:01:00,979 --> 00:01:04,024
["חופשה" של The Textones
משחק]

26
00:01:04,148 --> 00:01:09,029
♪ חשבתי הרבה דברים
עליך ♪

27
00:01:09,196 --> 00:01:13,867
♪ נשארתי ער
רק חושב עליך ♪

28
00:01:14,034 --> 00:01:16,203
♪ אבל עכשיו אני רחוק ♪

29
00:01:16,328 --> 00:01:18,705
♪ היית חייב להישאר ♪

30
00:01:18,872 --> 00:01:20,707
♪ מחר זה היום שלי ♪

31
00:01:20,874 --> 00:01:23,836
♪ שלא תהיה ב♪

32
00:01:24,002 --> 00:01:28,882
♪ ניסיתי לומר
פשוט נהניתי ♪

33
00:01:29,049 --> 00:01:33,719
♪ אבל באמת ידעתי
שאתה היית האחד ♪

34
00:01:33,887 --> 00:01:36,223
♪ ועכשיו כשנעלמתי ♪

35
00:01:36,348 --> 00:01:38,558
♪ אני רואה שטעיתי ♪

36
00:01:38,725 --> 00:01:40,561
♪ הייתי צריך לדעת
לאורך כל הדרך ♪

37
00:01:40,727 --> 00:01:43,397
♪ הזמן הזה יגיד ♪

38
00:01:43,564 --> 00:01:45,816
♪ שבוע בלעדייך ♪

39
00:01:45,941 --> 00:01:48,402
♪ אני צריך לשכוח ♪

40
00:01:48,569 --> 00:01:50,362
♪ שבועיים בלעדייך ♪

41
00:01:50,528 --> 00:01:53,782
♪ ואני עדיין חושב על
הדברים שאמרת ♪

42
00:01:53,949 --> 00:01:56,076
♪ חופשה
סתם עוד אהבה ♪

43
00:01:56,243 --> 00:01:58,412
♪ חופשה
אני מקווה שאתה אוהב אותי ♪

44
00:01:58,579 --> 00:02:00,789
♪ חופשה
הייתם חושבים עלי? ♪

45
00:02:00,956 --> 00:02:03,500
♪ ♪

46
00:02:03,667 --> 00:02:08,462
♪ אני חושב שאעזוב
בלי להיפרד ♪

47
00:02:08,588 --> 00:02:13,427
♪ אני חושב שאתה יודע
הסיבה למה ♪

48
00:02:13,594 --> 00:02:15,721
♪ מה אם הייתי נשאר? ♪

49
00:02:15,888 --> 00:02:17,931
♪ האם הדברים יתבררו
דרך אחרת? ♪

50
00:02:18,098 --> 00:02:20,809
♪ לעולם לא אדע בכל מקרה ♪

51
00:02:20,976 --> 00:02:23,854
♪ ♪

52
00:02:33,113 --> 00:02:36,033
[פטפוט לא ברור]

53
00:02:36,199 --> 00:02:38,952
[דולן] חמישים ושש
סתיו ברוק פאס, זה נכון?

54
00:02:39,119 --> 00:02:40,412
[ג'קי] כן.

55
00:02:40,537 --> 00:02:42,164
[דולן] אה, נכון.
אה, גב' קווינונס,

56
00:02:42,331 --> 00:02:43,582
בואו פשוט נעבור את זה
פעם נוספת.

57
00:02:43,749 --> 00:02:45,667
[ג'קי] בסדר.
זה הסוכן קווינונס.

58
00:02:45,834 --> 00:02:47,127
[דולן] נכון. בְּסֵדֶר.

59
00:02:47,294 --> 00:02:48,629
אז אתה-אתה מוצא את הדלת פתוחה

60
00:02:48,795 --> 00:02:50,130
ואתה רק
להיכנס לביתו של הקורבן.

61
00:02:50,255 --> 00:02:51,798
כֵּן.

62
00:02:51,965 --> 00:02:54,217
בסדר, בלי להתקשר
לגיבוי.

63
00:02:54,384 --> 00:02:56,386
[ג'קי] זאת אומרת, לא הייתי
מצפה לזירת פשע.

64
00:02:56,511 --> 00:02:57,930
בְּסֵדֶר.

65
00:02:58,096 --> 00:03:00,682
אז פשוט נכנסת
הבית של הקורבן, אה,

66
00:03:00,807 --> 00:03:01,808
על איזו תחושה?

67
00:03:01,975 --> 00:03:04,394
כֵּן. בעצם.

68
00:03:04,561 --> 00:03:05,646
אני עובד
תיק נעדרים

69
00:03:05,771 --> 00:03:07,648
שהוביל אותי לכאן
לביתו של פיטי.

70
00:03:07,814 --> 00:03:09,358
אז פשוט התכוונת
לראיין את הקורבן,

71
00:03:09,483 --> 00:03:12,194
פיטי ד'אנג'לו,
ללא תג, ללא תעודת זהות.

72
00:03:12,361 --> 00:03:13,654
היי, אלן. הוא-הוא הולך
להסביר הכל.

73
00:03:13,820 --> 00:03:15,822
אלן. היי, בנאדם.

74
00:03:15,989 --> 00:03:17,115
אני כל כך מצטער
להזעיק אותך מוקדם.

75
00:03:17,282 --> 00:03:18,200
רק חכה כאן,
בסדר?

76
00:03:18,325 --> 00:03:19,493
צריך לחכות כאן.

77
00:03:19,660 --> 00:03:20,494
[דולן]
מה לעזאזל, סינטיל?

78
00:03:20,661 --> 00:03:22,120
-מה אתה עושה כאן?
-[אלן] טום דולן.

79
00:03:22,287 --> 00:03:23,205
[דולן] חשבתי שתהיה
מוציא

80
00:03:23,330 --> 00:03:24,665
כמה סוחרי סמים גדולים.

81
00:03:24,831 --> 00:03:26,416
לא, בנאדם.
הגעת לווגאס השנה?

82
00:03:26,583 --> 00:03:27,709
-לעזאזל כן.
-[אלן צוחק]

83
00:03:27,876 --> 00:03:29,127
-התגעגענו אליך בפאנל.
-[אלן] כן.

84
00:03:29,294 --> 00:03:31,171
אני יודע שהתגעגעת
המשבצות האלה של 5 דולר.

85
00:03:31,338 --> 00:03:33,340
- השגת אותי על זה.
-[דולן צוחק]

86
00:03:33,507 --> 00:03:37,844
בכל מקרה, אמ, קינונים,
היא, אממ, אנשים טובים.

87
00:03:38,011 --> 00:03:39,846
ואם סיימת איתה,
אתה יכול לשחרר אותה.

88
00:03:40,013 --> 00:03:41,765
זאת אומרת, בטח.
אני מופתע שהעמדת

89
00:03:41,932 --> 00:03:44,226
עם סוג של משוגעים,
אבל, אה, היא כולה שלך.

90
00:03:44,351 --> 00:03:45,477
-כל מה שאתה צריך.
-מעריך את זה.

91
00:03:45,644 --> 00:03:46,395
[דולן] בסדר.
קח את זה בקלות.

92
00:03:46,561 --> 00:03:48,063
[אלן] טוב לראות אותך.

93
00:03:48,188 --> 00:03:49,398
אכפת לך לצאת לטייל?

94
00:03:53,777 --> 00:03:56,321
עכשיו, אכפת לך לספר לי
מה לעזאזל קורה

95
00:04:00,283 --> 00:04:01,702
אני חוקר
עובד מין נעדר

96
00:04:01,868 --> 00:04:02,995
בעניינים רשמיים.

97
00:04:03,161 --> 00:04:05,038
[אלן]
בעניינים רשמיים, הא?

98
00:04:05,205 --> 00:04:06,623
איך זה שלא יכולת להתקשר לריי?

99
00:04:11,378 --> 00:04:12,838
[נאנח]

100
00:04:13,005 --> 00:04:15,549
נכשלתי בבדיקת שתן,
והושעתי.

101
00:04:15,716 --> 00:04:17,384
אבל המבחן היה שגוי, אחי.
אני נקי.

102
00:04:17,550 --> 00:04:19,511
לְהַקְשִׁיב.
תן לי לעצור אותך שם.

103
00:04:19,678 --> 00:04:21,638
אתה לא חייב
שקר לי לעזאזל.

104
00:04:21,805 --> 00:04:26,184
אני לא הסמל שלך,
ואתה כבר מושעה,

105
00:04:26,309 --> 00:04:27,728
אז אתה רוצה להתחיל מחדש?

106
00:04:27,894 --> 00:04:30,731
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

107
00:04:30,897 --> 00:04:32,107
♪ ♪

108
00:04:32,274 --> 00:04:33,817
פגשתי את הבחורה הזאת ורוניקה
בזמן שהייתי עם דמעה,

109
00:04:33,984 --> 00:04:35,318
ועכשיו היא נעדרת.

110
00:04:37,070 --> 00:04:38,905
הגעתי לביתו של הסוחר
מחפש תשובות,

111
00:04:39,072 --> 00:04:40,407
ובמקום זה מצאתי אותו מת.

112
00:04:42,034 --> 00:04:43,493
ואיך אתה יודע
הבחור המת?

113
00:04:45,412 --> 00:04:47,080
פיטי הוא הסוחר של אבא שלי--

114
00:04:47,247 --> 00:04:49,207
היה.

115
00:04:49,374 --> 00:04:52,085
♪ ♪

116
00:04:52,252 --> 00:04:54,171
[נאנח] גם שלי.

117
00:04:54,337 --> 00:04:56,298
[אלן] ממ. [לגלג]

118
00:04:58,550 --> 00:05:00,886
[נאנח] אני צריך קפה.

119
00:05:01,970 --> 00:05:02,888
מה איתך?

120
00:05:03,055 --> 00:05:05,891
♪ ♪

121
00:05:13,774 --> 00:05:17,652
[שניהם נאנחים]

122
00:05:17,819 --> 00:05:19,112
בבקשה אל תיתן לי
נאום הפיכחון.

123
00:05:19,279 --> 00:05:20,530
אני לא יכול לסבול את זה.

124
00:05:20,697 --> 00:05:21,782
[אלן לועג]

125
00:05:21,948 --> 00:05:24,117
אל תדאג, אני לא אעשה זאת.

126
00:05:24,284 --> 00:05:26,286
כי לא אכפת לי.

127
00:05:26,411 --> 00:05:29,414
אבל אתה צריך להבין
שלא תצליח

128
00:05:29,539 --> 00:05:31,124
חזרה למשטרת המדינה

129
00:05:31,291 --> 00:05:32,959
עד שתקבל
החרא שלכם ביחד.

130
00:05:33,125 --> 00:05:35,754
עכשיו, כל עוד יש לנו
ההבנה הזו,

131
00:05:35,921 --> 00:05:37,380
לך ולי אין בעיה.

132
00:05:39,132 --> 00:05:42,052
♪ ♪

133
00:05:45,347 --> 00:05:47,599
אני מכירה מגיל 17
שלא יכולתי לשתות.

134
00:05:49,976 --> 00:05:51,478
פשוט אף פעם לא עצר אותי
משתייה.

135
00:05:51,645 --> 00:05:52,979
[אלן] מה לעזאזל
אתה מחכה,

136
00:05:53,146 --> 00:05:54,940
ישו התינוק לסטור את המשקה
מהיד שלך?

137
00:05:56,274 --> 00:05:57,609
אוּלַי.

138
00:05:59,111 --> 00:06:00,904
פעם היה המכור הזה,

139
00:06:01,071 --> 00:06:03,323
ה-CI הישן הזה שלי,

140
00:06:03,490 --> 00:06:06,993
היה להגביר את ההמולה הזאת, אה,
כלים מהום דיפו.

141
00:06:07,119 --> 00:06:08,662
הוא ובת זוגו,
הם ימכרו את הכלים במזומן,

142
00:06:08,787 --> 00:06:09,746
לקבל סמים.

143
00:06:11,498 --> 00:06:12,332
פעם אחת, הם במכונית,

144
00:06:12,499 --> 00:06:13,834
והם קיבלו ציון גדול,
נכון?

145
00:06:14,000 --> 00:06:16,169
יש להם סט מקדחים אלחוטיים.

146
00:06:17,337 --> 00:06:19,422
סמים טובים כמו שלהם.

147
00:06:19,589 --> 00:06:22,300
ואז פתאום,
מסיבה לא ידועה,

148
00:06:22,425 --> 00:06:25,929
הוא צועק,
"תעצור. תן לי לצאת."

149
00:06:27,931 --> 00:06:30,183
ואתה יודע מה?

150
00:06:30,350 --> 00:06:32,519
מעולם לא התגבר שוב.

151
00:06:32,686 --> 00:06:34,729
אז מה אתה אומר,
זה היה אלוהים?

152
00:06:34,855 --> 00:06:36,857
[מצחקק]

153
00:06:37,023 --> 00:06:38,567
אני לא יודע
מה זה היה לעזאזל.

154
00:06:40,443 --> 00:06:43,113
המציאות היא,
אולי לעולם לא תתפכח.

155
00:06:44,489 --> 00:06:47,242
אבל לעזאזל, העולם צריך
גם דוגמאות רעות.

156
00:06:49,911 --> 00:06:51,121
תוֹדָה.

157
00:06:53,331 --> 00:06:55,208
כל מה שאני אומר זה,

158
00:06:55,333 --> 00:06:57,752
אתה אף פעם לא יודע
מה יעשה את זה בשבילך.

159
00:07:00,338 --> 00:07:02,465
אז תשמור על העיניים שלך
ואוזניים פתוחות.

160
00:07:02,632 --> 00:07:05,510
♪ ♪

161
00:07:09,723 --> 00:07:11,725
תראה, אני יודע שאני דפוק,

162
00:07:11,892 --> 00:07:14,728
אבל הבחור הזה סוויזי,
הסרסור של ורוניקה,

163
00:07:14,853 --> 00:07:16,897
הוא חדשות רעות,

164
00:07:17,063 --> 00:07:18,106
ואני יודע
שהיא בצרות,

165
00:07:18,273 --> 00:07:19,524
אבל זה יותר גדול מזה.

166
00:07:19,691 --> 00:07:22,235
יש איזה חרא דפוק
קורה בסתיו ברוק.

167
00:07:22,402 --> 00:07:24,905
נשים חסרות,
יש נשים נרצחות.

168
00:07:25,071 --> 00:07:26,948
ואני חושב שמותו של פיטי
מחובר.

169
00:07:30,118 --> 00:07:31,745
יש לך אינסטינקטים טובים.

170
00:07:33,580 --> 00:07:35,415
אני אבדוק את הילד שלך
סוויזי בשבילך.

171
00:07:37,417 --> 00:07:39,294
אבל בינתיים,
אתה לוקח את התחת המטורף שלך הביתה,

172
00:07:39,461 --> 00:07:41,504
לעשות אמבטיה,
להחליף בגדים,

173
00:07:41,671 --> 00:07:43,048
ולזכות נכון.

174
00:07:43,215 --> 00:07:46,051
♪ ♪

175
00:07:54,559 --> 00:07:57,395
[פטפוט לא ברור]

176
00:08:13,036 --> 00:08:15,247
[אדם] וואו!
זה היה מדהים!

177
00:08:18,250 --> 00:08:20,125
[שיין] איפה זה
ילד ארגז חלב עכשיו?

178
00:08:21,294 --> 00:08:22,837
אני לא יודע.

179
00:08:23,004 --> 00:08:24,714
לא ראיתי אותו
מאז שהרבצתי לו בתחת.

180
00:08:24,881 --> 00:08:26,258
[שיין] על הדלקת האש.

181
00:08:29,302 --> 00:08:30,428
אתה בטוח בזה?

182
00:08:31,972 --> 00:08:33,347
כלומר, הוא הודה בזה.

183
00:08:33,515 --> 00:08:37,560
אז או ששכרת אידיוט
לשמור על המחסן שלך,

184
00:08:37,726 --> 00:08:39,479
או ששכרת שקרן.

185
00:08:39,645 --> 00:08:40,480
מה זה?

186
00:08:43,984 --> 00:08:45,443
אתה חושב שזה היה אוסיטו?

187
00:08:49,114 --> 00:08:50,282
זִיוּן!

188
00:08:51,408 --> 00:08:52,659
[שיין] מה שנעשה נעשה.

189
00:08:54,077 --> 00:08:55,578
השאלה היא,
מה אתה עושה עכשיו

190
00:08:55,704 --> 00:08:56,871
[אוון] אני הולך לקחת את זה
לרחובות.

191
00:08:57,038 --> 00:08:58,123
אני הולך להפיל אותו לעזאזל
ושלמותו

192
00:08:58,290 --> 00:08:59,874
צוות ארור אחד אחד,
את כולם.

193
00:09:01,167 --> 00:09:02,669
קיבלת מכות בביצים.

194
00:09:02,836 --> 00:09:04,713
עכשיו אתה רוצה להוכיח
שהם עדיין שם.

195
00:09:05,630 --> 00:09:07,757
אבל לא יכולה להיות לנו אלימות
ברחוב,

196
00:09:07,882 --> 00:09:09,509
גם אם זה היה הוא.

197
00:09:09,634 --> 00:09:11,177
מה, אז אנחנו פשוט הולכים
לקחת את זה לתחת?

198
00:09:11,344 --> 00:09:14,139
הניתוח שלו חלש.

199
00:09:14,306 --> 00:09:15,515
יש לו יותר מדי אמונה
בעצמו

200
00:09:15,682 --> 00:09:17,350
ולא מספיק בעמו.

201
00:09:17,517 --> 00:09:18,935
בלעדיו,
כולם חסרי תועלת.

202
00:09:20,061 --> 00:09:22,522
בלעדיו,

203
00:09:22,689 --> 00:09:24,357
כל הארגון מתפרק.

204
00:09:27,110 --> 00:09:28,403
הבנתי אותך.

205
00:09:29,904 --> 00:09:31,156
אני יודע שאתה כן.

206
00:09:31,323 --> 00:09:34,242
♪ ♪

207
00:09:36,286 --> 00:09:38,371
[שרה מצחקקת]
הו, היי, היי, היי.

208
00:09:38,538 --> 00:09:40,790
זה טומי ואחיו
פרימו מהמסיבה.

209
00:09:42,125 --> 00:09:42,958
בסדר, חפש את פרימו.

210
00:09:43,835 --> 00:09:44,794
כֵּן.

211
00:09:48,089 --> 00:09:49,924
יוסף "פרימו" רוסי.

212
00:09:50,091 --> 00:09:52,927
BandE, תקיפה, קונספירציה,
חרא קדוש.

213
00:09:53,094 --> 00:09:53,928
הוא בחור רע ישר לאלוהים.

214
00:09:54,095 --> 00:09:56,514
כן, הוא סוחר סמים.
כולם רעים.

215
00:09:56,639 --> 00:09:57,932
היי, מי השתין לך בקפה?

216
00:09:58,058 --> 00:09:59,309
יש לך מלחמת סמים
מתרחש שם בחוץ

217
00:09:59,476 --> 00:10:01,019
אם המטרה שלנו מעורבת.

218
00:10:01,186 --> 00:10:02,395
אני צריך להיות שם בחוץ
לגרום לחרא לקרות.

219
00:10:02,562 --> 00:10:04,773
במקום זה אני כאן
שומר עליך.

220
00:10:04,939 --> 00:10:05,815
[שרה מלגלגת]

221
00:10:08,401 --> 00:10:09,319
חפש את שיין פראולי.

222
00:10:12,572 --> 00:10:14,282
[שרה] מה אני מחפש?

223
00:10:14,449 --> 00:10:15,950
[ריי] מה התאריך
מהקודם האחרון שלו?

224
00:10:16,076 --> 00:10:19,496
סוללה, בוסטון, 99'.

225
00:10:19,662 --> 00:10:21,456
וואו, תראה אותך.

226
00:10:21,623 --> 00:10:22,749
אז תחשוב על זה.
אם דוד שיין היה

227
00:10:22,916 --> 00:10:24,834
שוכב נמוך
במשך 20 השנים האחרונות,

228
00:10:25,001 --> 00:10:26,586
עף מתחת לרדאר,

229
00:10:26,711 --> 00:10:29,464
ופתאום הוא חשוף לחלוטין
בגלל האחיין האידיוט שלו,

230
00:10:29,589 --> 00:10:30,882
איך היית מרגיש עם זה

231
00:10:32,967 --> 00:10:34,636
הייתי מתעצבן.

232
00:10:34,803 --> 00:10:36,554
מה שגורם לי לתהות,

233
00:10:36,679 --> 00:10:38,139
האם שיין עובד עם אוון,

234
00:10:38,306 --> 00:10:40,683
או שאוון רץ
המבצע שלו?

235
00:10:40,850 --> 00:10:41,935
יש רק דרך אחת
לגלות.

236
00:10:42,102 --> 00:10:44,437
היי. לאן אתה הולך?

237
00:10:44,604 --> 00:10:45,647
פשוט תמשיך בזה.
אתה מסתדר מצוין.

238
00:10:47,440 --> 00:10:51,069
[דלת נפתחת ונסגרת בלחיצה]

239
00:10:55,907 --> 00:10:57,325
[ג'אנל נאנחת]

240
00:10:57,492 --> 00:10:58,993
זה מקסים.

241
00:10:59,160 --> 00:11:01,746
תמיד רציתי
לשכור בית על המים.

242
00:11:01,913 --> 00:11:04,541
אז פשוט תירגע ותהנה מזה.

243
00:11:04,707 --> 00:11:05,625
[ג'אנל נאנחת]

244
00:11:05,792 --> 00:11:08,128
אבל אני לא יכול להתחבא כאן.

245
00:11:08,294 --> 00:11:10,797
אני צריך להגיע לעבודה.
אנשים תלויים בי.

246
00:11:10,964 --> 00:11:12,048
זו לא בעיה.

247
00:11:12,215 --> 00:11:15,135
אתה יודע, אתה צריך להיות זהיר.

248
00:11:15,301 --> 00:11:18,263
♪ ♪

249
00:11:18,430 --> 00:11:20,598
טוב, אתה יכול לפחות להגיד לי
למה אני צריך להיזהר

250
00:11:20,765 --> 00:11:23,601
♪ ♪

251
00:11:28,648 --> 00:11:30,567
יש לי קצת חום עליי.

252
00:11:30,733 --> 00:11:32,735
זהו רק אמצעי זהירות.

253
00:11:32,861 --> 00:11:34,028
המשטרה?

254
00:11:35,780 --> 00:11:36,656
לא.

255
00:11:36,823 --> 00:11:39,868
♪ ♪

256
00:11:40,034 --> 00:11:41,661
[ג'אנל]
למה שלא נעלה על מטוס?

257
00:11:41,828 --> 00:11:43,329
אמרת שאתה צריך
לשכב נמוך, נכון?

258
00:11:43,496 --> 00:11:45,039
אז בואו באמת נשכב נמוך.

259
00:11:47,208 --> 00:11:49,335
תראה...

260
00:11:49,502 --> 00:11:50,837
אתה לא יכול להיות איפה שאני נמצא

261
00:11:51,004 --> 00:11:53,298
על ידי קפיצה על מטוס
בכל פעם שיש קצת חום.

262
00:11:55,133 --> 00:11:56,009
קדימה.

263
00:11:58,094 --> 00:11:59,304
תראה את הנוף הזה.

264
00:12:00,805 --> 00:12:02,640
-זה יפה, נכון?
-[ג'אנל] הממ.

265
00:12:02,807 --> 00:12:05,018
[אוסיטו]
אבל זה לא בא בזול.

266
00:12:05,185 --> 00:12:07,187
אם אני אתן לך
העולם,

267
00:12:07,353 --> 00:12:08,855
אני חייב לעבוד.

268
00:12:10,523 --> 00:12:14,360
אני לא צריך את העולם.
אני רק צריך אותך.

269
00:12:14,527 --> 00:12:16,154
[אוסיטו]
ובגלל זה אני אוהב אותך,

270
00:12:16,321 --> 00:12:18,156
אבל גבר צריך לספק.

271
00:12:18,323 --> 00:12:21,159
♪ ♪

272
00:12:25,163 --> 00:12:27,081
[צלצול בדלת]

273
00:12:30,210 --> 00:12:32,545
-[שניהם] היי.
-[רנה] תיכנסי.

274
00:12:32,712 --> 00:12:35,423
-הו, הגיבור שלי.
-[רחל צוחקת] בסדר.

275
00:12:35,590 --> 00:12:37,467
הו, אני אפילו לא יכול להגיד לך
איזה מחליף משחק זה.

276
00:12:37,634 --> 00:12:39,260
אה, טוב, זה התענוג שלי.

277
00:12:39,427 --> 00:12:41,846
אה, סקרלט מנמנמת,

278
00:12:42,013 --> 00:12:43,723
-ו... הנה הוא.
-[רחל] הו!

279
00:12:43,890 --> 00:12:45,391
שלום לך, מר גבר.

280
00:12:45,558 --> 00:12:46,851
היה לנו כיף אתמול?

281
00:12:47,018 --> 00:12:48,645
[צוחק] קדימה, חתיך.

282
00:12:48,811 --> 00:12:50,563
בוא נראה איזה סוג של צרות
אנחנו יכולים להיכנס היום.

283
00:12:50,730 --> 00:12:52,357
תהנה.

284
00:12:52,524 --> 00:12:53,608
תודה, רייצ'ל.

285
00:12:54,609 --> 00:12:56,986
[הסרט "כל הדרך למעלה" של Fat Joe
(ft. Infared) מנגן]

286
00:12:57,111 --> 00:13:01,324
♪

287
00:13:01,491 --> 00:13:03,284
♪ יש בקבוקים, יש גראס,
קיבלתי את מולי ♪

288
00:13:03,451 --> 00:13:04,577
♪ אני עד הסוף ♪

289
00:13:04,744 --> 00:13:07,455
♪ שורטי מה אתה רוצה?
יש לי את מה שאתה צריך ♪

290
00:13:07,580 --> 00:13:09,249
♪ שורטי מה אתה רוצה?
יש לי את מה שאתה צריך ♪

291
00:13:09,415 --> 00:13:11,251
♪ שורטי מה אתה רוצה?
יש לי את מה שאתה צריך ♪

292
00:13:11,417 --> 00:13:12,919
♪ אני עד הסוף ♪

293
00:13:13,086 --> 00:13:14,754
♪ אני עד הסוף ♪

294
00:13:14,921 --> 00:13:16,089
♪ אני עד הסוף ♪

295
00:13:16,256 --> 00:13:18,424
♪ אני עד הסוף ♪
♪ אני עד הסוף ♪

296
00:13:18,591 --> 00:13:20,176
♪ שום דבר לא יכול לעצור אותי
אני כל הדרך למעלה ♪

297
00:13:20,343 --> 00:13:22,845
♪ פשוט עזבתי את הבית הגדול
לבית גדול יותר ♪

298
00:13:23,012 --> 00:13:25,807
♪ אין לי חברה
אבל הכלבה בחוץ ♪

299
00:13:25,932 --> 00:13:28,351
♪ תיק קרוק שאנל,
החרא אפילו לא יוצא ♪

300
00:13:28,518 --> 00:13:31,729
♪ עם שרשראות הזהב,
הימלאיה, בירק וקוקאין ♪

301
00:13:31,896 --> 00:13:33,940
♪ הדליק אותו,
פאק לעזאזל, הכרתי אותם ♪

302
00:13:34,107 --> 00:13:36,776
♪ אני מדבר על כסף בצבע
ין סגול ודירהם כחול ♪

303
00:13:36,901 --> 00:13:38,987
♪ יש לי לירה חומה, אני לא
מדברים על כלבת רוס ♪

304
00:13:39,112 --> 00:13:41,114
♪ אני הכושי הזה
על זין ויאגרה ♪

305
00:13:41,281 --> 00:13:42,699
♪ זאת אומרת
אני כל הדרך למעלה ♪

306
00:13:42,865 --> 00:13:44,242
♪ כל הדרך למעלה ♪

307
00:13:45,410 --> 00:13:47,412
♪ שורטי מה אתה רוצה?
יש לי את מה שאתה צריך ♪

308
00:13:47,579 --> 00:13:49,789
♪ אני עד הסוף ♪
♪ אני עד הסוף ♪

309
00:13:49,956 --> 00:13:52,708
♪ אני עד הסוף
שום דבר לא יכול לעצור אותי ♪

310
00:13:52,875 --> 00:13:54,002
♪ אני עד הסוף ♪

311
00:13:55,545 --> 00:13:58,631
[קריין ספורט מדבר
באופן לא ברור ברדיו]

312
00:13:58,798 --> 00:14:01,175
עד לחבט, חצי תחתון
של השלישי.

313
00:14:01,342 --> 00:14:03,303
[קריין ספורט
ממשיך בצורה לא ברורה]

314
00:14:03,469 --> 00:14:05,638
[פטפוט לא ברור]

315
00:14:05,805 --> 00:14:07,015
הבחור הזה.

316
00:14:08,600 --> 00:14:10,226
המשחק מציק, לא?

317
00:14:10,351 --> 00:14:12,770
[קריין ספורט
ממשיך בצורה לא ברורה]

318
00:14:12,937 --> 00:14:14,314
הוא צריך להכניס את קייק
בשנייה.

319
00:14:15,815 --> 00:14:17,233
ובכן, את מי אתה עושה
לעצירה קצרה, אם כך?

320
00:14:18,526 --> 00:14:20,570
אה, בוגרטס, אני מניח.

321
00:14:21,321 --> 00:14:24,240
אבל, אז, אף אחד לא שאל אותנו.
[צוחק]

322
00:14:24,824 --> 00:14:27,035
אפשר להציע לך גלידה?

323
00:14:27,201 --> 00:14:29,495
הכי טוב בכף.
על הזרוע, כמובן.

324
00:14:29,662 --> 00:14:30,705
למה לא?

325
00:14:32,165 --> 00:14:34,167
אני אוהב גלידה בחינם
כמו הבחור הבא.

326
00:14:34,333 --> 00:14:37,003
לוגן, סנדאי דלי חול
עבור הקצין.

327
00:14:37,170 --> 00:14:40,298
-סמל, בעצם.
-[שיין] סמל. סליחה.

328
00:14:41,549 --> 00:14:43,301
משטרת המדינה, נכון?

329
00:14:43,468 --> 00:14:44,552
יחידת סמים?

330
00:14:44,677 --> 00:14:45,928
זה כל כך ברור?

331
00:14:46,095 --> 00:14:48,264
תמיד היה לי כבוד עמוק
עבור המדינות.

332
00:14:48,431 --> 00:14:50,725
יקר יותר מהמקומיים
אבל שווה כל שקל.

333
00:14:50,892 --> 00:14:52,560
אתה מציע לי שוחד?

334
00:14:52,727 --> 00:14:54,687
לא אלא אם כן אתה סופר
גלידה חינם.

335
00:14:54,854 --> 00:14:56,564
הממ.

336
00:14:56,689 --> 00:14:57,899
בואו פשוט
להתעסק.

337
00:14:58,066 --> 00:14:58,858
היה
הרבה התרגשות

338
00:14:59,025 --> 00:14:59,942
מאז שעברת לכאן.

339
00:15:00,109 --> 00:15:01,361
קיבלנו את הרצח של ליל סאל,

340
00:15:01,486 --> 00:15:02,862
מתחרה ידוע
של האחיין שלך.

341
00:15:03,029 --> 00:15:04,364
יש שריפה בבית מחבוא

342
00:15:04,530 --> 00:15:06,032
שהאחיין שלך ושלו
חברים נהגו לבלות ב,

343
00:15:06,199 --> 00:15:07,700
וזה פשוט נראה כמו

344
00:15:07,867 --> 00:15:09,535
קצת
יותר מדי רעש בשבילך.

345
00:15:10,870 --> 00:15:13,456
אבל אוון...

346
00:15:13,581 --> 00:15:15,291
זה סיפור אחר,
נכון?

347
00:15:16,042 --> 00:15:18,711
אני מעריץ אותך
לעשות את הטיול בעצמך

348
00:15:18,878 --> 00:15:21,589
במקום לשלוח איזה לקי
עם כובע מצחיק כאן למטה,

349
00:15:21,756 --> 00:15:23,966
שאל אותי על האחיין שלי,

350
00:15:24,133 --> 00:15:25,968
אבל אני חושש
אני לא יכול לעזור לך.

351
00:15:27,053 --> 00:15:28,262
זה פשוט חייב
אבל מעצבן אותך, נכון?

352
00:15:29,722 --> 00:15:31,557
כלומר, אוון גורם
כל הצרות האלה,

353
00:15:31,724 --> 00:15:34,727
ואתה תמיד
טיפל בדברים בשקט כל כך.

354
00:15:34,894 --> 00:15:35,812
אתה יודע, זה ילדים היום.

355
00:15:37,313 --> 00:15:38,690
זה כאילו אתה מוסר להם
המושכות,

356
00:15:38,815 --> 00:15:39,816
והם בסופו של דבר
חונקים את עצמם

357
00:15:39,982 --> 00:15:40,983
ואתה יחד איתם.

358
00:15:41,109 --> 00:15:44,362
תאמין לי,
אוון ברצועה הדוקה.

359
00:15:44,529 --> 00:15:46,030
הוא לא יצליח
כל בעיה עבורך.

360
00:15:47,031 --> 00:15:48,908
כלומר, רצועה, מושכות,
למי אכפת, נכון?

361
00:15:49,075 --> 00:15:50,785
היי, רק רציתי
לרדת לכאן,

362
00:15:50,952 --> 00:15:52,829
להציג את עצמי,
להסתכל לך בעיניים,

363
00:15:52,995 --> 00:15:55,123
ולהודיע לך
אם תהיה עוד אלימות,

364
00:15:55,248 --> 00:15:56,833
אני ומשטרת המדינה
הולכים לרדת לכאן

365
00:15:56,958 --> 00:15:59,168
ותדרוך על הצוואר
עם שתי הרגליים.

366
00:15:59,335 --> 00:16:02,088
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

367
00:16:04,257 --> 00:16:06,801
מתישהו...

368
00:16:06,968 --> 00:16:09,679
אתה תהיה אסיר תודה
שאני כאן,

369
00:16:09,846 --> 00:16:13,599
כי העולם מתנהל חלק יותר
עם גברים כמוני באחריות.

370
00:16:13,766 --> 00:16:15,601
כל מחלקת משטרה
מבין את זה,

371
00:16:15,768 --> 00:16:19,105
גם אם זה עלול לגרום קצת
קצת בלגן בהתחלה.

372
00:16:20,606 --> 00:16:22,942
זה כמו--[מצחקק]

373
00:16:23,109 --> 00:16:26,404
זה כמו להפיל גדול גדול
סלע מזוין לתוך בריכה.

374
00:16:26,571 --> 00:16:29,323
יהיו הרבה
של שפריצים, בטח.

375
00:16:29,490 --> 00:16:32,452
עוד מעט,
מים נרגעים ממש.

376
00:16:32,618 --> 00:16:34,412
זה מה שאתה חושב שאתה,

377
00:16:34,537 --> 00:16:35,788
סלע גדול ומזוין?

378
00:16:35,913 --> 00:16:38,666
-הגדול ביותר שראית אי פעם.
-[ריי צוחק]

379
00:16:38,791 --> 00:16:40,877
♪ ♪

380
00:16:41,043 --> 00:16:41,919
היי, אתה יודע מה?

381
00:16:42,044 --> 00:16:43,463
הגלידה הכי טובה בכף:

382
00:16:43,588 --> 00:16:44,922
של סמיטי.

383
00:16:46,966 --> 00:16:50,470
אבל אתה לא תדע את זה,
כי אתה רק מבקר.

384
00:16:50,595 --> 00:16:52,555
[מוזיקת היפ הופ אופטימית]

385
00:16:52,722 --> 00:16:54,682
[זמר] ♪ היי, היי, תראה ♪

386
00:16:54,849 --> 00:16:56,726
♪ דבר ראשון
הולך לקבל את העבודה הזו ♪

387
00:16:56,893 --> 00:16:59,520
♪ כאילו, מילה, עוברת
העיתון הזה כמו פקיד ♪

388
00:16:59,645 --> 00:17:01,647
♪ שורטי הולכת לפלרטט
משוך מעלה אור [...] ♪

389
00:17:01,814 --> 00:17:03,149
♪ היא הולכת לקפוץ כמו Perc
הפוך את זה לרוק... ♪

390
00:17:03,316 --> 00:17:04,609
[ורנון]
היי, קדימה, ילד שלי.

391
00:17:04,776 --> 00:17:07,527
כן, זה מה
אני מדבר על.

392
00:17:07,695 --> 00:17:10,031
שמיים כחולים היום.

393
00:17:10,198 --> 00:17:13,159
יורד עלי גשם ירוק.

394
00:17:13,284 --> 00:17:16,621
תודה רבה רבה.
[צוחק]

395
00:17:16,787 --> 00:17:20,541
מאות וחמישים.
אתה כבר יודע, ילד.

396
00:17:20,666 --> 00:17:22,502
[פטפוט לא ברור]

397
00:17:22,668 --> 00:17:25,379
[הזמר ממשיך בצורה לא ברורה]

398
00:17:25,505 --> 00:17:28,216
♪ ♪

399
00:17:32,178 --> 00:17:34,972
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

400
00:17:35,139 --> 00:17:38,059
♪ ♪

401
00:17:51,531 --> 00:17:52,615
תן לו לעבור.

402
00:17:53,658 --> 00:17:54,659
אני זוכר אותך.

403
00:17:54,826 --> 00:17:55,952
היית פעם
איזה שחקן גדול.

404
00:17:57,829 --> 00:17:59,914
האם זה נכון שהם, אה,
לקרוא לך שקית חרא עכשיו?

405
00:18:01,999 --> 00:18:04,502
אתה תאמין
ילדה קטנה רכילות עכשיו?

406
00:18:05,419 --> 00:18:06,629
מה שאתה רוצה,
לעשות את זה מהר.

407
00:18:06,754 --> 00:18:08,422
[פרנקי] היי, הבנתי.

408
00:18:08,589 --> 00:18:09,799
גם אני הייתי מתעצבן.

409
00:18:10,675 --> 00:18:12,260
אתמול הלבנים
היו אחראים.

410
00:18:12,385 --> 00:18:14,220
היום זה השחורים.

411
00:18:14,387 --> 00:18:16,722
הקאברון הרזה הזה דפק אותך.

412
00:18:16,848 --> 00:18:18,724
יש לך בערך חמש שניות
להבהיר נקודה,

413
00:18:18,891 --> 00:18:21,060
או שהבנים האלה
הולכים להראות לך

414
00:18:21,227 --> 00:18:22,770
איך זה באמת מרגיש
להזדיין.

415
00:18:23,563 --> 00:18:25,106
קדימה אחי.

416
00:18:25,273 --> 00:18:27,149
זה לא קשור אליי ולך.

417
00:18:27,316 --> 00:18:29,110
זה על מה שקורה
מבחוץ

418
00:18:29,277 --> 00:18:31,821
עם הספק שלך,
שיין פראולי,

419
00:18:31,988 --> 00:18:34,532
ואני חייב להאמין
הוא גם לא מאושר מדי.

420
00:18:36,826 --> 00:18:37,827
אבל אני יכול לעזור לך.

421
00:18:39,370 --> 00:18:40,663
אתה תתחיל לבשל
מטלית טואלט בשבילנו?

422
00:18:40,830 --> 00:18:43,916
[צחוק]

423
00:18:44,083 --> 00:18:46,502
אתה יודע שאני לא נער שליחויות.

424
00:18:46,669 --> 00:18:49,046
כשאני משחק, אני משחק בגדול.

425
00:18:49,213 --> 00:18:51,591
ספר את זה לספק שלך.

426
00:18:51,757 --> 00:18:53,843
ותגיד לו...

427
00:18:54,010 --> 00:18:56,929
יש לי משהו בעל ערך
זה עשוי לשנות את מצב הרוח שלו.

428
00:18:57,054 --> 00:18:59,765
♪ ♪

429
00:18:59,932 --> 00:19:02,101
תבקשי ממנו להתקשר אליי
לפני שאשנה את דעתי.

430
00:19:02,226 --> 00:19:03,311
[פרנקי ג'וניור] 63,

431
00:19:03,477 --> 00:19:07,440
64, 65, 66, 67,

432
00:19:07,607 --> 00:19:10,359
68, 69, 70,

433
00:19:10,526 --> 00:19:14,322
71, 72, 73.

434
00:19:14,488 --> 00:19:16,282
אני יכול להפסיק לספור עכשיו?

435
00:19:16,449 --> 00:19:19,035
[רחל] לא.
תמשיך כמו שאמרתי.

436
00:19:19,160 --> 00:19:20,286
74,

437
00:19:20,453 --> 00:19:22,204
75, 76.

438
00:19:22,371 --> 00:19:24,999
[נושם בכבדות]

439
00:19:25,166 --> 00:19:26,334
[פרנקי ג'וניור] 79,

440
00:19:26,500 --> 00:19:28,836
80, 81, 82,

441
00:19:28,961 --> 00:19:31,130
83, 84...

442
00:19:31,255 --> 00:19:34,133
♪ ♪

443
00:19:35,968 --> 00:19:36,802
[גניחות]

444
00:19:36,969 --> 00:19:37,970
[נושם בכבדות]

445
00:19:38,137 --> 00:19:38,971
[פרנקי ג'וניור] ...96,

446
00:19:39,138 --> 00:19:42,141
97, 98, 99,

447
00:19:42,308 --> 00:19:44,018
100.

448
00:19:44,143 --> 00:19:45,978
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

449
00:19:46,145 --> 00:19:48,814
מוכן או לא...

450
00:19:48,981 --> 00:19:50,441
[שניהם] הנה אני בא.

451
00:19:50,608 --> 00:19:53,402
♪ ♪

452
00:19:53,569 --> 00:19:54,695
[זבובים מזמזמים]

453
00:19:54,862 --> 00:19:56,072
[נאנח]

454
00:20:02,787 --> 00:20:05,706
♪ ♪

455
00:20:08,751 --> 00:20:11,087
[מפתחות מצלצלים]

456
00:20:11,253 --> 00:20:13,547
♪ ♪

457
00:20:25,184 --> 00:20:27,144
ישו.

458
00:20:27,311 --> 00:20:30,147
♪ ♪

459
00:20:38,531 --> 00:20:39,615
אמה.

460
00:20:41,200 --> 00:20:43,077
[נושף בחדות]
תראה, אני מצטער ששיקרתי לך,

461
00:20:43,244 --> 00:20:46,414
אבל עכשיו של סוחר סמים
הופיע מת, ו...

462
00:20:46,539 --> 00:20:48,582
אני-אני לא ממש בטוח,
אבל אני חושב שיש לזה משהו

463
00:20:48,708 --> 00:20:51,085
קשור לורוניקה
ומקסין מקלין

464
00:20:51,252 --> 00:20:53,087
ואולי סוויזי.

465
00:20:53,254 --> 00:20:54,505
בהחלט סוויזי.

466
00:20:56,674 --> 00:20:58,175
לְהַקְשִׁיב.

467
00:20:58,342 --> 00:20:59,844
אני יודע שאתה לא מכיר אותי...

468
00:21:01,721 --> 00:21:03,889
...אבל בבקשה תישאר בטוח, בסדר?

469
00:21:04,015 --> 00:21:05,474
אנא הישאר בטוח.

470
00:21:07,852 --> 00:21:09,854
תתקשר אלי בחזרה.
זה ג'קי, דרך אגב.

471
00:21:10,021 --> 00:21:12,857
♪ ♪

472
00:21:20,406 --> 00:21:23,200
[טלפון מצלצל,
פטפוט לא ברור]

473
00:21:29,999 --> 00:21:32,084
חשבתי שאמרתי לך
ללכת להתרענן.

474
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
עשיתי זאת. עכשיו חזרתי.

475
00:21:34,378 --> 00:21:36,130
אני רוצה לעזור
עם החקירה.

476
00:21:36,255 --> 00:21:38,591
[אלן] תראה, אמרתי לך
אני מטפל בזה.

477
00:21:38,758 --> 00:21:39,759
התחלתי את התיק הזה.

478
00:21:39,925 --> 00:21:41,260
אבל אתה לא שוטר.

479
00:21:41,427 --> 00:21:43,012
אתה מקור.

480
00:21:43,179 --> 00:21:45,097
המידע זורם
דרך אחת עכשיו.

481
00:21:50,770 --> 00:21:51,937
תראה, יש לי כמה יחידים

482
00:21:52,104 --> 00:21:53,105
הולך לאסוף את סווייזי,
בסדר?

483
00:21:53,272 --> 00:21:54,732
אני הולך לראיין אותו.

484
00:21:54,899 --> 00:21:57,693
-לַחֲכוֹת.
-ולא, אתה לא יכול להצטרף.

485
00:21:59,278 --> 00:22:00,821
אני יכול לצפות
מאחורי הזכוכית,

486
00:22:00,988 --> 00:22:02,406
להיות עוד זוג עיניים.

487
00:22:05,242 --> 00:22:07,912
[אלן] אתה צופה בלבד.

488
00:22:10,706 --> 00:22:12,458
בינתיים,
לך לשבת במשרד שלי,

489
00:22:12,625 --> 00:22:14,293
ואתה לא מדבר עם אף אחד.

490
00:22:14,460 --> 00:22:15,336
הבנת?

491
00:22:17,463 --> 00:22:18,422
אתה מפוטר.

492
00:22:22,635 --> 00:22:24,136
[אוון] זה לא מוערך
סט מיומנויות.

493
00:22:24,303 --> 00:22:25,846
[צוחק אדום]

494
00:22:26,013 --> 00:22:27,139
[אוון] הגוזלים האלה,
הם פשוט לא מבינים את זה, בנאדם.

495
00:22:27,306 --> 00:22:29,141
או שהם הולכים מהר מדי,
איטי מדי.

496
00:22:29,308 --> 00:22:31,519
הם טוחנים פלפל מזוין
החרא למוות, בנאדם.

497
00:22:31,685 --> 00:22:33,062
-[אדום] הו, אני שונא את החרא הזה.
-זו צורת אמנות.

498
00:22:33,187 --> 00:22:34,688
-אתה יודע מה אני אומר?
-[אדום] כן.

499
00:22:34,855 --> 00:22:38,484
אבל הגוזל הזה, אחי.
הו, אלוהים אדירים, אחי.

500
00:22:38,651 --> 00:22:40,778
פאקינג פיקאסו
עם השבץ, אחי.

501
00:22:40,903 --> 00:22:42,321
אני לא יודע
בין אם זה קרם, שמן,

502
00:22:42,488 --> 00:22:43,489
לא משנה מה לעזאזל
אפרוחים משתמשים, בנאדם,

503
00:22:43,656 --> 00:22:45,908
אלא ידיה
היו רכים כמו סאטן.

504
00:22:46,075 --> 00:22:48,160
[נאנח] יו.

505
00:22:48,327 --> 00:22:50,663
יו, אני מתחיל להיות קשה
רק לחשוב על זה לעזאזל.

506
00:22:50,830 --> 00:22:52,164
מַבָּט. מהידיים המזוינות שלה.

507
00:22:52,331 --> 00:22:53,749
אני יכול לדעת, אחי.

508
00:22:53,916 --> 00:22:55,459
יו, אני חייב לשלוח לה משהו
לזכור אותי על ידי.

509
00:22:55,626 --> 00:22:59,088
זהו, היא מקבלת תמונה...

510
00:22:59,255 --> 00:23:00,464
של הזין שלי.

511
00:23:00,631 --> 00:23:01,715
אחי, היינו כאן
כל הבוקר.

512
00:23:01,841 --> 00:23:03,342
זה לא לנדרובר.

513
00:23:03,467 --> 00:23:04,301
[הודעת טקסט מטלטלת]

514
00:23:06,262 --> 00:23:08,681
אז איפה לעזאזל
האם זו כלבה פאנקיסטית, בנאדם?

515
00:23:08,848 --> 00:23:11,475
אני לא יודע, אבל הגענו
פינות לטפל בהן.

516
00:23:11,642 --> 00:23:14,520
♪ ♪

517
00:23:14,687 --> 00:23:16,063
לא, יו, בוא נסתובב אצל רמי,

518
00:23:16,230 --> 00:23:18,399
אולי לתפוס את המזדיין הזה
מחליק במעבר.

519
00:23:18,524 --> 00:23:20,317
[מנוע מתהפך]

520
00:23:22,069 --> 00:23:23,404
[אוסיטו] אני צריך אותך
לטפל במגרש המכוניות

521
00:23:23,529 --> 00:23:24,613
בזמן שאני אינני.

522
00:23:25,865 --> 00:23:27,158
אני אעדר לזמן מה.

523
00:23:28,534 --> 00:23:30,911
הבנתי אותך אחי.
אל תדאג אפילו בקשר לזה.

524
00:23:31,036 --> 00:23:33,330
אתה יודע שהבנתי. כֵּן.

525
00:23:33,455 --> 00:23:36,500
תראה, אנחנו צריכים
לשמור על הגב שלנו.

526
00:23:36,667 --> 00:23:40,129
כלומר, אנחנו הולכים להיות
דואג לעסקים, אבל...

527
00:23:40,296 --> 00:23:41,964
-אנחנו חייבים לשמור את זה בפשטות.
-כן.

528
00:23:43,340 --> 00:23:45,384
[צמיגים צווחים]

529
00:23:45,551 --> 00:23:48,554
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת
באופן לא ברור ברדיו]

530
00:23:48,721 --> 00:23:51,557
♪ ♪

531
00:23:58,314 --> 00:24:00,316
וואו. או גדול, איש שלי.

532
00:24:00,482 --> 00:24:01,859
אתה מתחיל לאכול בלעדיי?

533
00:24:02,026 --> 00:24:03,777
מה קורה, ביג O?

534
00:24:03,903 --> 00:24:06,197
מה כולכם אוכלים,
כמה לחמניות לובסטר?

535
00:24:06,363 --> 00:24:10,451
יו... אני רק הולך
להגיד את זה פעם אחת.

536
00:24:10,618 --> 00:24:12,661
אתה שומר את החרא שלך על הנעילה.

537
00:24:13,662 --> 00:24:16,332
בְּסֵדֶר? לא מתקלפים.
אין פיצוץ מוזיקה.

538
00:24:16,498 --> 00:24:18,375
-שמור את זה קווקזי לעת עתה.
-[ג'לי] אין ספק.

539
00:24:18,542 --> 00:24:20,794
♪ ♪

540
00:24:20,920 --> 00:24:22,046
בסדר.

541
00:24:22,213 --> 00:24:23,923
♪ ♪

542
00:24:24,089 --> 00:24:25,424
איפה נאצ'ו לעזאזל?

543
00:24:26,175 --> 00:24:27,968
הוא בסביבה, בנאדם.
פשוט לא ראיתי אותו.

544
00:24:28,135 --> 00:24:29,261
אתה חושב שעכשיו זה זמן טוב

545
00:24:29,428 --> 00:24:30,763
לנאצ'ו לקחת
יום אישי?

546
00:24:32,223 --> 00:24:34,099
הו, אתה צודק.
כן, אני אלך לדבר איתו.

547
00:24:34,266 --> 00:24:36,602
לא. אני אדבר איתו.

548
00:24:36,769 --> 00:24:39,605
♪ ♪

549
00:24:41,106 --> 00:24:42,733
חרא. כמעט שכחתי.

550
00:24:42,858 --> 00:24:44,193
תפסתי אותם שני בנים לבנים
במקום שלך.

551
00:24:44,360 --> 00:24:45,653
כן, אוון וזה

552
00:24:45,778 --> 00:24:47,780
בן זונה ג'ינג'י קטן
הוא יהיה עם,

553
00:24:47,947 --> 00:24:49,782
אז הבנתי אותך על זה.

554
00:24:49,949 --> 00:24:51,492
זה מגניב,

555
00:24:51,659 --> 00:24:52,826
אבל אני צריך
ללוות משהו

556
00:24:52,952 --> 00:24:54,328
ממך לפני שאתה הולך.

557
00:24:54,453 --> 00:24:57,289
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

558
00:24:57,414 --> 00:24:59,750
♪ ♪

559
00:24:59,917 --> 00:25:01,669
היי. מה יש לך?

560
00:25:03,087 --> 00:25:04,838
האם הרגע עזבת
ללכת לדבר עם המטרה שלנו?

561
00:25:05,005 --> 00:25:06,590
הו, אתה חושב שיין
לא יודע שאנחנו עלו עליו?

562
00:25:06,715 --> 00:25:07,967
ובכן, אני לא יודע כלום.

563
00:25:08,133 --> 00:25:09,385
כן, כי אתה
לא סיפרו לי.

564
00:25:10,552 --> 00:25:12,137
הם קיבלו חיכוך.

565
00:25:12,263 --> 00:25:15,266
אז שיין הוא נקודת המשען.
אוון הוא המנוף.

566
00:25:15,391 --> 00:25:17,309
שיין, הוא לא אוהב
איך אוון מתנדנד.

567
00:25:17,476 --> 00:25:19,520
[שרה]
אה, זה-זו מטאפורה טובה.

568
00:25:19,687 --> 00:25:22,982
זה-זה--אה, זה--
יש להם בשר בקר, חכמים.

569
00:25:23,148 --> 00:25:24,984
אז כשזה מגיע לראש,
אנחנו הולכים לנצל.

570
00:25:25,150 --> 00:25:26,527
לְהִתְקַרֵר.

571
00:25:26,652 --> 00:25:27,987
דרך אגב, אוון שלח לי הודעה
כשהלכת.

572
00:25:28,153 --> 00:25:29,029
[ריי] מה הוא אמר?

573
00:25:32,366 --> 00:25:34,660
בְּסֵדֶר. קדימה.
מִשׂרָד. ממש עכשיו.

574
00:25:37,496 --> 00:25:39,832
האם אני הולך
למשרד המנהל?

575
00:25:39,999 --> 00:25:42,167
-מה אמרת לו?
-[שרה] כלום.

576
00:25:42,334 --> 00:25:44,503
-חיכיתי לך.
-טוֹב.

577
00:25:44,670 --> 00:25:46,171
טוב, טוב, טוב. בוא הנה.
תתקרב קצת.

578
00:25:46,338 --> 00:25:48,299
אנחנו הולכים לעשות את זה
הדרך הנכונה.

579
00:25:48,465 --> 00:25:49,300
תן לי לראות את התמונה הזו שוב.

580
00:25:52,469 --> 00:25:53,887
אה-אה, הוא משתמש
טריקים של מצלמה.

581
00:25:54,013 --> 00:25:55,264
האידיוט הזה משתמש
עדשה רחבה.

582
00:25:55,431 --> 00:25:56,682
איך תדע?

583
00:25:58,809 --> 00:26:00,060
תגיד לו שאתה רוצה
לראות אותו שוב.

584
00:26:00,978 --> 00:26:01,937
[נאנח]

585
00:26:02,104 --> 00:26:03,355
[הקשה על המקשים]

586
00:26:03,522 --> 00:26:04,315
[הודעת טקסט מטלטלת]

587
00:26:05,858 --> 00:26:07,151
[נאנח]

588
00:26:07,318 --> 00:26:08,068
-[הודעת טקסט מצפצפת]
-[מצחקק]

589
00:26:08,235 --> 00:26:09,987
הוא רוצה לדעת אם אני DTF.

590
00:26:11,280 --> 00:26:14,408
אה, הכוס שלי רטוב

591
00:26:14,575 --> 00:26:17,036
רק לחשוב על זה.

592
00:26:17,202 --> 00:26:18,078
-[הודעת טקסט מצפצפת]
-זה טוב.

593
00:26:19,455 --> 00:26:20,873
לא, זה הולך
למשוך את תשומת לבו.

594
00:26:21,040 --> 00:26:23,292
-[שרה] כן.
-[הודעת טקסט מצפצפת]

595
00:26:23,459 --> 00:26:25,461
אה, זה קרה.

596
00:26:25,586 --> 00:26:26,879
בסדר, בסדר.

597
00:26:27,046 --> 00:26:29,089
עכשיו תשאל אותו אם הזין הקטן הזה
מוכן בשבילי.

598
00:26:29,214 --> 00:26:33,552
[מצחקק]
האם הזין הענק הזה מוכן בשבילי?

599
00:26:33,677 --> 00:26:34,678
[הודעת טקסט מטלטלת]

600
00:26:36,347 --> 00:26:37,723
[הודעת טקסט מטלטלת]

601
00:26:37,890 --> 00:26:39,892
הוא רוצה לדעת אם אני בולע.

602
00:26:40,059 --> 00:26:42,019
אני מתכוון, מקפיצים הם נוטשים.

603
00:26:42,186 --> 00:26:43,103
-[צוחק]
-[שרה] אז...

604
00:26:43,270 --> 00:26:44,688
[הודעת טקסט מטלטלת]

605
00:26:44,855 --> 00:26:45,939
[ריי] בסדר, בסדר.
זה היה טוב.

606
00:26:46,106 --> 00:26:47,316
עכשיו תוביל אותו בחזרה
למיקומו.

607
00:26:47,483 --> 00:26:49,234
גלה אם הוא לבד.
הוא עם אדום?

608
00:26:49,401 --> 00:26:51,070
קדימה. כי אתה באמת
רוצה לראות אותו.

609
00:26:51,236 --> 00:26:52,613
[שרה] ממ-הממ.

610
00:26:52,738 --> 00:26:54,239
[נאנח]

611
00:26:54,406 --> 00:26:55,324
[הודעת טקסט מטלטלת]

612
00:26:57,326 --> 00:26:58,869
[הודעת טקסט מטלטלת]

613
00:26:59,036 --> 00:27:01,330
"אני חייב לראות אותך הלילה.
בוא לבית החוף שלי."

614
00:27:01,497 --> 00:27:03,040
הוא איית "בוא" C-U-M.

615
00:27:03,207 --> 00:27:04,583
[צוחק]

616
00:27:04,750 --> 00:27:06,126
[שרה] באיזו שעה?
שלח לי סיכה.

617
00:27:06,293 --> 00:27:07,419
[הודעת טקסט מטלטלת]

618
00:27:07,544 --> 00:27:10,130
♪ ♪

619
00:27:13,675 --> 00:27:16,261
אה, שאלתי
למיקומו קדימה מדי?

620
00:27:17,930 --> 00:27:19,932
לא, אתה טוב. אתה טוב.

621
00:27:20,057 --> 00:27:22,518
♪ ♪

622
00:27:29,775 --> 00:27:30,651
[הודעת טקסט מטלטלת]

623
00:27:32,236 --> 00:27:33,737
אוקיי, יש לנו מיקום,

624
00:27:33,862 --> 00:27:36,615
והוא הולך להלל עלי
מאוחר יותר עם זמן.

625
00:27:36,782 --> 00:27:39,159
לך מפה. תסתכל עליך.

626
00:27:39,284 --> 00:27:40,452
בסדר, היי, עכשיו אנחנו
אלך לבדוק את זה,

627
00:27:40,577 --> 00:27:41,620
אנחנו הולכים לוודא
זה לגיטימי,

628
00:27:41,787 --> 00:27:43,163
ואז אני ואתה,

629
00:27:43,288 --> 00:27:44,289
אנחנו הולכים לעלות
עם תוכנית מבצעים.

630
00:27:44,456 --> 00:27:46,208
תן לי רק לסגור את העסקה
ממש מהר.

631
00:27:46,375 --> 00:27:48,127
מַה? מה אתה--

632
00:27:48,293 --> 00:27:50,254
[לחיצה על תריס המצלמה]

633
00:27:50,421 --> 00:27:53,257
♪ ♪

634
00:27:53,424 --> 00:27:54,925
[מצחקק]

635
00:28:00,889 --> 00:28:03,475
[מתלחל]

636
00:28:03,600 --> 00:28:05,811
[פעמוני טלפון]

637
00:28:07,938 --> 00:28:09,189
יו.

638
00:28:11,400 --> 00:28:13,777
באלוהים, אחי, האפרוח הזה
מת על הצינור.

639
00:28:13,944 --> 00:28:15,154
תבדוק את זה.

640
00:28:15,279 --> 00:28:16,530
טבעות פטמות,

641
00:28:16,655 --> 00:28:18,490
והיא בסדר,
כמו חומר לאישה.

642
00:28:18,615 --> 00:28:20,075
[אוון] ממ-הממ.

643
00:28:22,494 --> 00:28:23,829
[נאנח]

644
00:28:23,996 --> 00:28:26,331
יו, מה אנחנו עושים, בנאדם?

645
00:28:26,498 --> 00:28:27,833
נוסעים כל היום
כמו כלבה.

646
00:28:28,000 --> 00:28:29,376
קיבלתי את הילדה הזאת
מוכן ורטוב, בנאדם.

647
00:28:29,543 --> 00:28:31,295
זה לא המהלך.

648
00:28:31,462 --> 00:28:33,088
גמרתי עם זה, בנאדם.
רק קח אותי לקניון.

649
00:28:33,213 --> 00:28:34,423
הוא לא בא.

650
00:28:35,716 --> 00:28:37,718
יש את הזין השמן הזה.

651
00:28:37,885 --> 00:28:39,636
[אוון] בסדר, עכשיו,
לעזאזל להתגנב לאט.

652
00:28:39,803 --> 00:28:40,804
תקרב אותי לחלון.
-[התנעת אקדח]

653
00:28:42,973 --> 00:28:44,975
הולך לסובב את ראשו של אוסיטו
לתוך פאקינג קאנו.

654
00:28:45,142 --> 00:28:46,977
♪ ♪

655
00:28:47,144 --> 00:28:50,856
[מוזיקת היפ הופ
משחק בטלפון]

656
00:28:51,023 --> 00:28:52,691
לעזאזל! לְחַרְבֵּן!
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך!

657
00:28:52,858 --> 00:28:55,194
לך, לך, לך, לך! זִיוּן!

658
00:28:58,322 --> 00:29:01,158
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

659
00:29:01,325 --> 00:29:04,161
♪ ♪

660
00:29:13,337 --> 00:29:16,507
[רקדן] הו, אלוהים, נאצ'ו,
אתה כל כך מצחיק.

661
00:29:16,673 --> 00:29:19,801
[טאפי] תראה לנו
שוב הזין הגדול הזה, אבא.

662
00:29:19,968 --> 00:29:21,386
[גניחות]

663
00:29:21,512 --> 00:29:23,555
[מוזיקת היפ הופ לא ברורה
משחק]

664
00:29:23,680 --> 00:29:25,349
יפה, הא?

665
00:29:25,516 --> 00:29:28,143
קיבלתי את החרא הזה מאח
באפגניסטן.

666
00:29:28,310 --> 00:29:30,437
-[טאפי] כן, עשית.
-[אוסיטו] יו, נאצ'ו.

667
00:29:30,604 --> 00:29:32,606
[צחוק]

668
00:29:32,773 --> 00:29:35,359
אתה חושב שאנחנו עובדים
בבנק, אידיוט?

669
00:29:35,526 --> 00:29:37,736
ימי חופשה ו-401(k)s
וחרא?

670
00:29:37,903 --> 00:29:39,947
-רע שלי. הייתי בלחץ.
-לחוץ?

671
00:29:40,072 --> 00:29:41,907
בן זונה,
אני אראה לך לחץ.

672
00:29:42,824 --> 00:29:44,243
עכשיו, גלגל את התחת שלך
לחזור לעבודה.

673
00:29:44,368 --> 00:29:47,246
♪ ♪

674
00:29:51,416 --> 00:29:54,253
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

675
00:29:54,378 --> 00:29:57,256
♪ ♪

676
00:29:59,883 --> 00:30:01,093
מה אתה עושה כאן?

677
00:30:02,511 --> 00:30:04,972
אותו דבר כמוך: עובד.

678
00:30:07,015 --> 00:30:08,517
כן, טוב,
אני לא רוקדת יותר.

679
00:30:08,684 --> 00:30:10,102
אין בזה שום בושה.

680
00:30:10,269 --> 00:30:11,853
כלבות צריכות לאכול.

681
00:30:12,938 --> 00:30:14,398
נראה שאתה עושה
די טוב לעצמך,

682
00:30:14,565 --> 00:30:15,649
פרנקי איננו.

683
00:30:17,401 --> 00:30:18,860
נראה שגם אתה.

684
00:30:19,027 --> 00:30:20,362
[אוסיטו] ממ.

685
00:30:20,529 --> 00:30:22,447
כֵּן. המועדון קופץ,

686
00:30:22,614 --> 00:30:24,199
אפילו למשמרת יום,

687
00:30:24,366 --> 00:30:26,410
ואני יודע שזה לא
הספיישל של שניים על אחד.

688
00:30:27,578 --> 00:30:29,162
אתה מגבה לטריקים הישנים שלך?

689
00:30:30,038 --> 00:30:31,540
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

690
00:30:31,665 --> 00:30:34,084
אה, בחייך, 'לא.

691
00:30:34,251 --> 00:30:36,003
קדימה.

692
00:30:36,128 --> 00:30:39,131
הכרתי אותך.
פעם היית הילדה של פרנקי.

693
00:30:39,256 --> 00:30:41,049
אני יודע שאתה יודע את הדרך שלך
סביב החיים.

694
00:30:42,634 --> 00:30:45,012
כן, נו...

695
00:30:45,178 --> 00:30:47,180
הימים האלה נגמרו עכשיו.

696
00:30:47,306 --> 00:30:48,682
אני גר עם שוטר.

697
00:30:50,350 --> 00:30:52,144
יש לנו תינוק.

698
00:30:55,480 --> 00:30:57,190
אז מזל טוב.

699
00:31:00,152 --> 00:31:01,987
תהיה טוב, 'לא.

700
00:31:03,780 --> 00:31:05,157
תָמִיד.

701
00:31:05,282 --> 00:31:08,160
♪ ♪

702
00:31:11,997 --> 00:31:14,750
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

703
00:31:14,916 --> 00:31:17,794
♪ ♪

704
00:31:19,880 --> 00:31:22,674
אה, לעזאזל ידעתי את זה.

705
00:31:22,799 --> 00:31:25,677
♪ ♪

706
00:31:27,346 --> 00:31:29,139
-[הקשה על החלון]
-[אלן] אנחנו ערים.

707
00:31:29,306 --> 00:31:32,225
♪ ♪

708
00:31:32,351 --> 00:31:33,518
היא שם?

709
00:31:35,312 --> 00:31:37,689
פטריק סוורדלו,

710
00:31:37,856 --> 00:31:40,400
הלא הוא סווייזי.

711
00:31:40,567 --> 00:31:41,652
הפצה,

712
00:31:41,818 --> 00:31:43,820
שואבת תמיכה
מזונה,

713
00:31:43,987 --> 00:31:46,198
סוללה מינית.

714
00:31:46,365 --> 00:31:48,158
אז היד הסרסור שלך
הוא חזק, הא?

715
00:31:50,202 --> 00:31:53,330
אז אתה מביא את הבנות לכאן
מהכף, נכון?

716
00:31:53,497 --> 00:31:54,873
תוציא אותם החוצה
עם התיירים,

717
00:31:55,040 --> 00:31:57,876
אולי קבל ביסקוויט משלך
נשנשת בזמן שאתה בזה,

718
00:31:58,001 --> 00:32:00,128
לשלם להם בסמים.

719
00:32:00,253 --> 00:32:02,255
אני מבין את זה נכון?

720
00:32:02,381 --> 00:32:03,924
אם אתה אומר כך, בנאדם.

721
00:32:05,509 --> 00:32:07,719
פיטר ד'אנג'לו
נמצא מת הבוקר,

722
00:32:07,886 --> 00:32:09,388
סוחר בחוץ, אה, סתיו ברוק.

723
00:32:10,597 --> 00:32:12,015
אתה מכיר אותו?

724
00:32:12,182 --> 00:32:13,225
[סווייזי] לעזאזל.

725
00:32:13,392 --> 00:32:14,559
[מצחקק] כן.

726
00:32:14,685 --> 00:32:15,560
אני מכיר את פיטי.

727
00:32:17,020 --> 00:32:18,647
איפה היית
לילה לפני האחרון?

728
00:32:20,565 --> 00:32:23,318
הייתי במוטל
עם הילד שלי Thicc

729
00:32:23,485 --> 00:32:26,780
וכן, אה, בחורה מיומנת שם.

730
00:32:26,947 --> 00:32:28,490
יו, הסתכלת על המת' הזה

731
00:32:28,657 --> 00:32:30,575
כאילו זה היה דגדגן, מותק.

732
00:32:31,827 --> 00:32:34,996
ובכן, אתה יודע שאנחנו צריכים
לאמת את האליבי שלך, נכון?

733
00:32:35,122 --> 00:32:36,748
אה, כן. תעשה את זה.

734
00:32:38,125 --> 00:32:40,085
מה עם ורוניקה לבוי?

735
00:32:41,044 --> 00:32:43,088
יודע איפה היא נמצאת?

736
00:32:43,255 --> 00:32:44,715
[סווייזי]
הו, אלוהים עם הכלבה הזו.

737
00:32:44,840 --> 00:32:46,842
-יו, שאל אותה, בנאדם.
-[הקשה על מקשי]

738
00:32:47,008 --> 00:32:48,927
[צוחק]
אני לא יודע מה הלך

739
00:32:49,094 --> 00:32:51,638
ביניהם, אבל, אה,
ילדת בית אובססיבית.

740
00:32:51,805 --> 00:32:54,850
היי, אבל כוס טוב
יעשה לך את זה, נכון?

741
00:32:55,016 --> 00:32:57,686
♪ ♪

742
00:32:57,811 --> 00:32:59,771
מה עם מקסין מקלין?

743
00:32:59,938 --> 00:33:01,606
ובכן, תזדיין עם זה.

744
00:33:01,773 --> 00:33:03,233
תזדיין עם זה.

745
00:33:03,400 --> 00:33:05,902
הממ. זה כן או לא?

746
00:33:06,069 --> 00:33:07,320
לא. מה שלא יהיה, בנאדם.

747
00:33:07,487 --> 00:33:09,448
אתם לא מצמידים
החרא המזוין הזה עליי.

748
00:33:09,614 --> 00:33:10,699
איזה חרא?

749
00:33:10,866 --> 00:33:14,286
[המוזיקה מתעצמת]

750
00:33:14,453 --> 00:33:17,664
לא. לא. לעזאזל עם זה.
אני בחוץ. אני בחוץ.

751
00:33:17,831 --> 00:33:19,249
אני רוצה את עורך הדין שלי.

752
00:33:19,416 --> 00:33:22,294
♪ ♪

753
00:33:27,090 --> 00:33:28,717
[ג'קי] אז מה אתה חושב?

754
00:33:28,884 --> 00:33:30,802
אני חושב שאם האליבי שלו
בודקת,

755
00:33:30,969 --> 00:33:32,137
אני חייב לשחרר אותו.

756
00:33:32,304 --> 00:33:34,306
מַה?

757
00:33:34,473 --> 00:33:37,058
מה עם ורוניקה
ומקסין?

758
00:33:37,184 --> 00:33:38,477
תראה, של סווייזי
חתיכת חרא,

759
00:33:38,643 --> 00:33:40,061
אבל לא קיבלתי כלום
לשמור עליו.

760
00:33:41,313 --> 00:33:42,898
[נאנח]

761
00:33:43,982 --> 00:33:45,776
יש בחורה אחרת
שהוא מסרסר, אמה,

762
00:33:45,942 --> 00:33:47,569
ואני חוששת שהוא הולך
להוציא את זה עליה.

763
00:33:47,736 --> 00:33:49,738
אנחנו יכולים לשים יחידת סיור
מחוץ למקום שלה הלילה?

764
00:33:51,323 --> 00:33:53,658
אין עוד הרבה
אני יכול לעשות כאן.

765
00:33:53,825 --> 00:33:55,243
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

766
00:33:55,410 --> 00:33:56,787
אני מצטער.

767
00:33:56,953 --> 00:33:59,831
♪ ♪

768
00:33:59,956 --> 00:34:01,249
אני מעריך את עזרתך.

769
00:34:02,667 --> 00:34:04,795
אני הולך לבדוק את אמה.

770
00:34:04,961 --> 00:34:07,798
♪ ♪

771
00:34:07,923 --> 00:34:10,509
[השתן מטפטף]

772
00:34:10,634 --> 00:34:13,512
[שטיפות בשירותים]

773
00:34:16,472 --> 00:34:17,557
[הקשה]

774
00:34:17,724 --> 00:34:20,602
♪ ♪

775
00:34:24,689 --> 00:34:26,358
[פרנקי] אתה יודע מי אני?

776
00:34:26,525 --> 00:34:28,360
אני יודע מי היית.

777
00:34:28,527 --> 00:34:31,278
♪ ♪

778
00:34:31,445 --> 00:34:34,825
שמעתי שיש לך בשר בקר
עם ידידנו המשותף אוסיטו.

779
00:34:34,950 --> 00:34:36,367
קיבלתי מידע
שיעזור לך.

780
00:34:36,535 --> 00:34:38,745
מה שווי השוק
של המידע הזה?

781
00:34:38,870 --> 00:34:40,288
[פרנקי] אני אודיע לך
בהמשך הקו.

782
00:34:41,373 --> 00:34:43,916
לא, לא, אני מתרחק
ההתחייבויות שלי מראש.

783
00:34:44,084 --> 00:34:46,126
זה לא עובד לך,

784
00:34:46,253 --> 00:34:47,586
אין לנו על מה לדבר.

785
00:34:47,711 --> 00:34:49,798
דברים מסתכלים עלי.

786
00:34:49,965 --> 00:34:51,550
בוא נגיד

787
00:34:51,715 --> 00:34:54,553
זה יכול להפוך לתופעה מתמשכת
המצב בינינו.

788
00:34:54,719 --> 00:34:56,555
♪ ♪

789
00:34:56,680 --> 00:34:59,766
בסדר. נראה על זה.

790
00:34:59,933 --> 00:35:01,351
אם המידע טוב.

791
00:35:01,518 --> 00:35:04,437
אה... זה רוצח.

792
00:35:05,647 --> 00:35:06,857
[מוזיקת רוק לא ברורה מתנגנת]

793
00:35:06,982 --> 00:35:08,441
היי, ילדה.

794
00:35:08,608 --> 00:35:10,068
יש לך עוד מהחרא הטוב הזה?

795
00:35:10,235 --> 00:35:11,653
הפרווסים מתעללים.

796
00:35:11,820 --> 00:35:12,946
יצאת כבר?

797
00:35:14,781 --> 00:35:16,741
טפי, מותק,

798
00:35:16,908 --> 00:35:18,493
אני חושב שאולי מצאת
הקריאה שלך.

799
00:35:18,660 --> 00:35:21,538
[טלפון מצלצל]

800
00:35:22,998 --> 00:35:24,916
מוזר. זה- זה השכן שלי.

801
00:35:25,083 --> 00:35:26,251
-אני אהיה שם בעוד שנייה.
-הממ.

802
00:35:28,128 --> 00:35:29,421
היי, ג'ואן.

803
00:35:29,546 --> 00:35:32,257
האם שכחתי להביא
החביות שוב?

804
00:35:32,424 --> 00:35:34,968
♪ ♪

805
00:35:35,093 --> 00:35:37,929
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

806
00:35:38,054 --> 00:35:40,390
♪ ♪

807
00:35:40,515 --> 00:35:43,018
[צמיגים צווחים]

808
00:35:43,184 --> 00:35:44,060
[דלת המכונית נטרקת]

809
00:35:44,227 --> 00:35:46,021
♪ ♪

810
00:35:46,187 --> 00:35:48,565
פרנקי ג'וניור! אָדוֹם!

811
00:35:48,732 --> 00:35:51,651
[מתנשף]

812
00:35:51,818 --> 00:35:54,696
♪ ♪

813
00:35:57,741 --> 00:35:59,618
פרנקי ג'וניור!

814
00:35:59,784 --> 00:36:01,953
הו, מותק.

815
00:36:02,120 --> 00:36:04,956
הו, אלוהים. תִינוֹק.

816
00:36:05,123 --> 00:36:07,876
[גנחות] כל כך דאגתי.

817
00:36:08,043 --> 00:36:09,294
אתה בסדר?

818
00:36:10,295 --> 00:36:13,214
היי, מותק. היי, מותק.

819
00:36:13,882 --> 00:36:15,383
ג'ואן מעבר לרחוב,

820
00:36:15,550 --> 00:36:17,344
היא התקשרה ואמרה
דלת הכניסה הייתה פתוחה.

821
00:36:17,510 --> 00:36:18,929
מה קרה?

822
00:36:19,095 --> 00:36:20,180
איפה רייצ'ל?

823
00:36:21,723 --> 00:36:23,141
שיחקנו
מחבואים,

824
00:36:23,308 --> 00:36:25,143
אבל כשמצאתי אותה,
היא פשוט עזבה.

825
00:36:27,062 --> 00:36:28,313
איפה היא התחבאה?

826
00:36:28,480 --> 00:36:31,316
♪ ♪

827
00:36:35,445 --> 00:36:38,323
[המוזיקה מתעצמת]

828
00:36:38,490 --> 00:36:41,326
♪ ♪

829
00:36:42,452 --> 00:36:43,662
[נהמות]

830
00:36:43,828 --> 00:36:47,165
[מתנשף]

831
00:36:47,332 --> 00:36:49,751
מותק...

832
00:36:49,918 --> 00:36:52,003
האם היא אמרה משהו
לפני שהיא עזבה?

833
00:36:52,170 --> 00:36:53,964
דָבָר?

834
00:36:54,130 --> 00:36:56,007
היא אמרה שאני חתיך
כמו אבא.

835
00:36:56,174 --> 00:36:59,052
♪ ♪

836
00:37:07,352 --> 00:37:09,562
[פעמוני טלפון]

837
00:37:09,729 --> 00:37:12,816
הממ. הוא רוצה להיפגש בתשע.

838
00:37:12,983 --> 00:37:14,943
הוא הולך להרביץ
קודם כל הקניון.

839
00:37:15,110 --> 00:37:16,236
הו, נהדר.

840
00:37:16,403 --> 00:37:17,654
נראה כמו
הוא נהיה יפה בשבילי.

841
00:37:17,821 --> 00:37:20,532
[מצחקק] הוא לא עושה
חבל על עצמו.

842
00:37:20,699 --> 00:37:21,866
[שרה] זה בית נחמד. הממ.

843
00:37:22,033 --> 00:37:23,451
[ריי] רואה את הדלת הצדדית הזו?

844
00:37:23,618 --> 00:37:26,705
קדימה ותספור את זה עם
היציאה הקדמית והאחורית,

845
00:37:26,871 --> 00:37:29,874
ויש לך הרבה דרכים
במקום ומחוצה לו.

846
00:37:30,041 --> 00:37:31,918
בוא נלך לבדוק את זה
מהחוף.

847
00:37:32,085 --> 00:37:33,044
[שרה] תעתיקי את זה.

848
00:37:33,169 --> 00:37:36,089
♪ ♪

849
00:37:45,306 --> 00:37:47,892
תקשיב. בואו נהיה כנים.

850
00:37:48,018 --> 00:37:50,228
אוון ינסה לקיים יחסי מין
איתך הלילה.

851
00:37:50,395 --> 00:37:51,730
כֵּן. אה-הא.

852
00:37:51,855 --> 00:37:54,816
אני אישה בעולם.

853
00:37:54,983 --> 00:37:56,443
יָמִינָה? אני יכול להתמודד עם זה.

854
00:37:58,236 --> 00:38:00,030
כלומר, לא היית צריך פשוט
לטפל בזה, אתה יודע?

855
00:38:00,155 --> 00:38:01,698
יש-יש דרכים
לצאת ממין

856
00:38:01,865 --> 00:38:03,283
ולא לסכן
המבצע.

857
00:38:04,659 --> 00:38:05,660
-כֵּן?
-כן, פשוט תגיד לו

858
00:38:05,827 --> 00:38:06,745
את במחזור.

859
00:38:06,911 --> 00:38:09,998
[צוחק] כן, בסדר, בומר.

860
00:38:10,165 --> 00:38:11,666
אתה יודע, אנשים מתחת לגיל 25

861
00:38:11,833 --> 00:38:13,835
ממש לקיים יחסי מין
על המחזור שלהם.

862
00:38:14,002 --> 00:38:16,504
כֵּן.
יש אנשים שאוהבים את זה יותר.

863
00:38:17,589 --> 00:38:19,299
-[טלפון מצלצל]
אתה לא - אתה לא עושה את זה?

864
00:38:19,466 --> 00:38:20,592
אני מדבר על אוון.

865
00:38:20,759 --> 00:38:22,844
אני לא מדבר עליי, בסדר?
רַק--

866
00:38:24,596 --> 00:38:26,765
תן לי לקבל את זה. אני מצטער.

867
00:38:26,931 --> 00:38:29,434
היי, אתה בסדר? ילדים בסדר?

868
00:38:29,601 --> 00:38:31,102
[רנה נאנחת]

869
00:38:31,269 --> 00:38:33,772
בסדר, אני רק אגיד את זה.
אני--[נאנח]

870
00:38:33,897 --> 00:38:36,483
חסך לי קצת כסף,
והוא נגנב,

871
00:38:36,608 --> 00:38:38,443
ואני חושב שפרנקי
היה מה לעשות עם זה.

872
00:38:38,610 --> 00:38:40,737
גנבו לך כסף,
ואתה חושב פרנקי קואבס

873
00:38:40,862 --> 00:38:41,696
היה לו משהו לעשות עם זה?

874
00:38:41,863 --> 00:38:42,614
למה שתחשוב ככה?

875
00:38:42,781 --> 00:38:43,907
רק--

876
00:38:45,200 --> 00:38:46,534
זו רק תחושה, בסדר?

877
00:38:49,245 --> 00:38:50,288
בבקשה, ריי, תגיד משהו.

878
00:38:50,455 --> 00:38:51,956
אני שומע אותך נושם
בטלפון.

879
00:38:52,123 --> 00:38:53,333
[ריי] בוא נחזור
לכסף לשנייה.

880
00:38:53,500 --> 00:38:55,043
מאיפה השגת את זה,
וכמה זה היה?

881
00:38:55,210 --> 00:38:56,836
[רנה] הרבה כסף, בסדר?

882
00:38:57,003 --> 00:38:58,505
רק תגיד לי מה אתה חושב
פרנקי היה מסתדר עם זה.

883
00:39:00,381 --> 00:39:01,966
לְחַרְבֵּן. אני חייב להתקשר אליך בחזרה.

884
00:39:02,133 --> 00:39:03,134
-לַחֲכוֹת. אל תכעסי עליי.
-[ריי] אני חייב להתקשר אליך בחזרה.

885
00:39:03,301 --> 00:39:05,929
♪ ♪

886
00:39:06,096 --> 00:39:08,932
[טלפון מצלצל]

887
00:39:09,099 --> 00:39:11,476
♪ ♪

888
00:39:11,643 --> 00:39:13,061
מה זה, אברוצו?

889
00:39:13,228 --> 00:39:14,729
היי, אני צריך שתבדוק
על Chuleta כרגע.

890
00:39:14,896 --> 00:39:16,231
[אלן] הנה מחשבה:
אולי אתה צריך להיות

891
00:39:16,397 --> 00:39:18,149
מודאג יותר
על לעשות את העבודה המזוינת שלך

892
00:39:18,316 --> 00:39:19,859
מאשר שלי.

893
00:39:19,984 --> 00:39:22,529
חוץ מזה, הוא נבדק.
הוא בסדר.

894
00:39:22,695 --> 00:39:23,488
[ריי] אוקיי, תקשיב,
אני יודע שיש הרבה

895
00:39:23,655 --> 00:39:25,156
של שטויות בינינו, בסדר?

896
00:39:25,323 --> 00:39:27,033
אבל אני מבקש ממך לשים את זה
בצד לשנייה עכשיו.

897
00:39:27,200 --> 00:39:28,326
אָנָא.

898
00:39:30,662 --> 00:39:32,330
מה זה?

899
00:39:32,497 --> 00:39:34,165
פרנקי קואבס אולי פשוט
נכנסים לסכום כסף גדול.

900
00:39:34,332 --> 00:39:35,667
האם אני בכלל רוצה לדעת
איך אתה יודע את זה

901
00:39:35,792 --> 00:39:37,669
[ריי] אצטרך לסמוך עליי
על זה, בנאדם.

902
00:39:38,670 --> 00:39:40,547
אני מבקש מוצק.
האם תבדוק מה קורה עם צ'ולטה?

903
00:39:40,713 --> 00:39:43,383
♪ ♪

904
00:39:43,550 --> 00:39:44,717
בסדר, אני על זה.

905
00:39:44,843 --> 00:39:46,386
כן, תהיה על זה.
כאילו, כרגע על זה.

906
00:39:46,553 --> 00:39:47,887
ממש עכשיו.

907
00:39:48,054 --> 00:39:50,014
לך תזדיין. אמרתי שאני על זה,
לעזאזל.

908
00:39:50,140 --> 00:39:53,017
[בכי סירנה]

909
00:39:54,060 --> 00:39:55,019
[דופק בדלת]

910
00:39:55,186 --> 00:39:57,397
[צ'ולטה]
בסדר, בסדר. לְחַרְבֵּן.

911
00:40:01,901 --> 00:40:02,819
רמון סאנצ'ס?

912
00:40:02,986 --> 00:40:03,903
אתה לעזאזל?

913
00:40:06,030 --> 00:40:07,157
[יריית אקדח מדוכאת]

914
00:40:07,282 --> 00:40:08,324
[חבטות גוף]

915
00:40:08,491 --> 00:40:11,411
♪ ♪

916
00:40:11,536 --> 00:40:13,371
[לא ברור
פטפוט רדיו משטרתי]

917
00:40:13,538 --> 00:40:14,914
[אמנדה]
מה לעזאזל קרה?

918
00:40:16,791 --> 00:40:18,918
[אלן] מכה נקייה.

919
00:40:19,085 --> 00:40:21,546
אף אחד לא שמע ירייה.

920
00:40:21,713 --> 00:40:23,256
הגיוני, אבל:

921
00:40:23,423 --> 00:40:25,884
משתיק עבור פגיעה בחוזה.

922
00:40:26,050 --> 00:40:27,468
תגיד לי שיש עדים.

923
00:40:28,845 --> 00:40:30,138
חוץ ממנה?

924
00:40:31,973 --> 00:40:33,308
ואם אתה חושב שזה רע,

925
00:40:33,474 --> 00:40:35,560
אתה צריך לראות מה הוא עשה
למערכת האבטחה.

926
00:40:35,727 --> 00:40:37,187
[אמנדה] אני לא מבינה
איך זה קרה,

927
00:40:37,312 --> 00:40:39,772
אבל אני רוצה חקירה מלאה
כיצד עד מדינה

928
00:40:39,898 --> 00:40:42,901
הוצא להורג
תחת חסות המדינה.

929
00:40:44,444 --> 00:40:47,197
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

930
00:40:47,363 --> 00:40:50,283
♪ ♪

931
00:41:00,835 --> 00:41:03,046
הוא הולך לעזאזל ללכת.

932
00:41:03,213 --> 00:41:05,757
♪ ♪

933
00:41:05,882 --> 00:41:07,008
כן.

934
00:41:07,175 --> 00:41:10,053
♪ ♪

935
00:41:15,308 --> 00:41:16,434
[ריי] לעזאזל.

936
00:41:18,603 --> 00:41:21,147
ביליתי 15 שנים מזוינות
רודף אחרי פרנקי קואבס.

937
00:41:21,272 --> 00:41:22,357
אתה יכול לדמיין את זה?

938
00:41:25,443 --> 00:41:27,737
כלומר, רדפתי אחריו
ורודף אחריו,

939
00:41:27,862 --> 00:41:28,863
ואתה יודע
של מי הרסתי את החיים

940
00:41:29,030 --> 00:41:29,906
שֶׁלִי.

941
00:41:31,741 --> 00:41:32,825
לא שלו.

942
00:41:35,745 --> 00:41:38,206
עשיתי כל כך הרבה שטויות
אני לא גאה ב...

943
00:41:39,749 --> 00:41:42,126
...בשם
של פרנקי קואבס,

944
00:41:42,293 --> 00:41:43,169
ובשביל מה?

945
00:41:46,089 --> 00:41:47,882
הוא רק הולך שוב.

946
00:41:48,049 --> 00:41:50,885
ממ. לא. אל תגיד את זה.

947
00:41:51,010 --> 00:41:52,804
אתה לא יודע
הוא הולך לצאת.

948
00:41:52,971 --> 00:41:53,972
כן, אני כן.

949
00:41:55,640 --> 00:41:57,350
אתה יודע למה?
כי הם תמיד עושים זאת.

950
00:41:58,393 --> 00:42:00,311
ואם זה לא הוא,

951
00:42:00,478 --> 00:42:02,855
יש בחור אחר סתם
כמוהו ממש במורד הפייק.

952
00:42:03,815 --> 00:42:05,608
בגלל זה אנחנו חייבים
להיצמד יחד.

953
00:42:05,775 --> 00:42:08,653
♪ ♪

954
00:42:11,614 --> 00:42:12,991
אין לי
לראות את אוון הלילה.

955
00:42:13,157 --> 00:42:15,368
♪ ♪

956
00:42:15,535 --> 00:42:16,995
אם אתה צריך אותי.

957
00:42:17,161 --> 00:42:20,039
♪ ♪

958
00:42:23,501 --> 00:42:25,545
לא. אתה צריך לראות אותו.
יש לך הרבה זמן.

959
00:42:25,712 --> 00:42:28,589
♪ ♪

960
00:42:39,559 --> 00:42:42,186
[מוזיקה נועזת מתנגנת]

961
00:42:42,353 --> 00:42:45,189
♪ ♪

962
00:42:57,493 --> 00:43:00,371
[מתנשף וגונח]

963
00:43:01,664 --> 00:43:04,208
♪ ♪

964
00:43:04,375 --> 00:43:05,460
[שרה] לעזאזל, כן.

965
00:43:07,003 --> 00:43:09,839
♪ ♪

966
00:43:16,846 --> 00:43:19,015
[גניחות]

967
00:43:19,182 --> 00:43:20,391
[נאנח]

968
00:43:21,851 --> 00:43:23,728
-[פעמוני טלפון]
-[אנשים גונחים]

969
00:43:23,895 --> 00:43:26,564
[קריין ספורט מדבר
באופן לא ברור בטלוויזיה]

970
00:43:30,360 --> 00:43:33,237
[טלפון מצלצל]

971
00:43:36,449 --> 00:43:37,784
יו, מה קורה, דוד שיין?

972
00:43:39,619 --> 00:43:43,081
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

973
00:43:43,247 --> 00:43:44,874
אנחנו על זה.

974
00:43:45,041 --> 00:43:47,752
היי, טוניה, קדימה.
שינוי תוכניות.

975
00:43:47,919 --> 00:43:49,587
חייב ללכת. לך, לך, לך, לך. עַכשָׁיו.

976
00:43:49,754 --> 00:43:50,755
[טוניה]
ישוע המשיח, אני עוזב.

977
00:43:50,922 --> 00:43:53,216
[דלת נפתחת ונסגרת בלחיצה]

978
00:43:53,383 --> 00:43:56,219
♪ ♪

979
00:43:58,262 --> 00:43:59,472
אממה, זה ג'קי.

980
00:43:59,639 --> 00:44:00,848
זה חשוב. תפתח.

981
00:44:04,102 --> 00:44:05,019
אמה.

982
00:44:06,312 --> 00:44:07,355
אממה, קדימה. תפתח.

983
00:44:07,522 --> 00:44:09,107
זה חשוב.

984
00:44:09,273 --> 00:44:10,775
-[אמה] ישו.
-[ג'קי] היי.

985
00:44:10,942 --> 00:44:12,026
[אמה] מה לעזאזל?
סליחה.

986
00:44:12,151 --> 00:44:13,277
סוויזי נחקר
ברצח היום.

987
00:44:13,444 --> 00:44:14,445
מה אתה חושב
אתה עושה?

988
00:44:14,612 --> 00:44:15,488
הייתי שם, ואני חושב
הוא הרג את ורוניקה

989
00:44:15,655 --> 00:44:16,447
והילדה ההיא מקסין מקלין...

990
00:44:16,614 --> 00:44:17,865
אה, אתה כן, כן.

991
00:44:18,032 --> 00:44:18,783
... מה שאומר שאתה
בסכנה, בסדר?

992
00:44:18,908 --> 00:44:20,284
אז אתה צריך להקשיב לי.

993
00:44:20,451 --> 00:44:22,787
♪ ♪

994
00:44:22,912 --> 00:44:24,288
מישהו כאן?

995
00:44:24,414 --> 00:44:25,456
לא.

996
00:44:25,623 --> 00:44:28,459
♪ ♪

997
00:44:28,626 --> 00:44:29,544
זה סוויזי?

998
00:44:31,295 --> 00:44:33,881
אתה חירש, כלבה?
אף אחד לא כאן.

999
00:44:35,258 --> 00:44:36,300
-אף אחד לא כאן. אף אחד לא כאן.
-[ג'קי] תן לי לראות. זה בסדר.

1000
00:44:36,467 --> 00:44:37,468
[אמה] מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה?

1001
00:44:37,593 --> 00:44:40,012
אתה צריך לעזאזל
מכאן עכשיו.

1002
00:44:40,179 --> 00:44:43,057
♪ ♪

1003
00:44:44,767 --> 00:44:46,727
ורוניקה?

1004
00:44:46,894 --> 00:44:49,897
ישוע המשיח. מה אתה רוצה?

1005
00:44:52,233 --> 00:44:55,153
אמרתי לך, היא כאילו,
אובססיבית איתך.

1006
00:44:55,278 --> 00:44:56,821
[לגלג]

1007
00:44:56,946 --> 00:44:59,866
♪ ♪

1008
00:45:03,661 --> 00:45:05,746
חיפשתי אותך.
חשבתי שאתה מת.

1009
00:45:06,664 --> 00:45:09,041
טֶרֶם. [מצחקק]

1010
00:45:10,168 --> 00:45:12,503
[אמה צוחקת]

1011
00:45:12,670 --> 00:45:14,338
האם סוויזי עשה לך את זה?

1012
00:45:14,505 --> 00:45:15,756
אה, היא אמיתית?

1013
00:45:17,008 --> 00:45:19,635
כלבה, עשית לי את זה.

1014
00:45:20,761 --> 00:45:23,514
לעזאזל דימם כמו חזיר תקוע
כשהקפצת אותי.

1015
00:45:23,639 --> 00:45:26,684
לעזאזל הייתי צריך ללכת לעבודה.
לא היית נותן לי לעזוב.

1016
00:45:26,851 --> 00:45:28,394
אביר מזוין
בשריון נוצץ כאן.

1017
00:45:28,561 --> 00:45:30,062
ואז יש לך
הכדורים המזוינים

1018
00:45:30,188 --> 00:45:31,689
ללכת לחפש אותי
בכל רחבי העיר.

1019
00:45:31,856 --> 00:45:33,483
בשביל מה?

1020
00:45:33,608 --> 00:45:35,776
אתה הולך להציל אותי?

1021
00:45:35,943 --> 00:45:37,445
איזו בדיחה מזוינת.

1022
00:45:37,570 --> 00:45:38,821
[אמה צוחקת]

1023
00:45:38,988 --> 00:45:40,740
♪ ♪

1024
00:45:40,907 --> 00:45:43,409
[ג'קי] חשבתי--חשבתי
היית צריך עזרה.

1025
00:45:43,576 --> 00:45:46,454
♪ ♪

1026
00:45:47,205 --> 00:45:49,207
אני מצטער.

1027
00:45:49,373 --> 00:45:51,459
אה, כן, אתה פאקינג מצטער.

1028
00:45:51,626 --> 00:45:53,211
סליחה כלבה.

1029
00:45:53,377 --> 00:45:56,214
[אמה צוחקת]
הו, היא הולכת לבכות עכשיו.

1030
00:45:56,380 --> 00:45:57,381
[ורוניקה] ראש מזוין.

1031
00:45:57,548 --> 00:45:59,509
[אמה צוחקת]

1032
00:45:59,675 --> 00:46:00,843
[מדבר ספרדית]

1033
00:46:00,968 --> 00:46:04,096
[צחוק]

1034
00:46:04,222 --> 00:46:05,890
[ורוניקה] תמיד תענוג.

1035
00:46:06,015 --> 00:46:07,433
אל תיתן לדלת לפגוע בך
על התחת.

1036
00:46:07,558 --> 00:46:08,935
[אמה] אין לך תחת.

1037
00:46:09,101 --> 00:46:11,312
[ורוניקה] ותשמור על שמי
להוציא את הפה המזוין שלך.

1038
00:46:11,479 --> 00:46:12,897
-[אמה צוחקת]
-[ורוניקה] ביי.

1039
00:46:13,064 --> 00:46:15,942
♪ ♪

1040
00:46:40,800 --> 00:46:41,926
[אד] ג'ק?

1041
00:46:43,386 --> 00:46:44,303
מה קורה?

1042
00:46:45,388 --> 00:46:47,974
טעיתי בהכל.

1043
00:46:48,099 --> 00:46:49,016
[אד] מה?

1044
00:46:51,769 --> 00:46:54,480
אני סתם איזה פאקינג
שיכור דל חיים

1045
00:46:54,647 --> 00:46:58,025
עושה את כל החרא המטופש הזה,

1046
00:46:58,192 --> 00:47:00,444
ואני-אני לא--אני לא רוצה
להיות ככה יותר.

1047
00:47:00,611 --> 00:47:03,281
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

1048
00:47:03,447 --> 00:47:05,157
אני...

1049
00:47:05,324 --> 00:47:06,909
אני פשוט לא יודע איך להפסיק.

1050
00:47:07,076 --> 00:47:10,329
♪ ♪

1051
00:47:11,497 --> 00:47:13,499
או שאני אתאבד,
או שמשהו ישתנה,

1052
00:47:13,624 --> 00:47:15,501
אבל אני לא רוצה
להיות ככה יותר.

1053
00:47:15,626 --> 00:47:18,588
♪ ♪

1054
00:47:18,713 --> 00:47:20,631
-[בוכה]
-בסדר.

1055
00:47:20,798 --> 00:47:23,634
♪ ♪

1056
00:47:25,469 --> 00:47:28,306
[נגינת "שיחות לילה" של Haerts]

1057
00:47:28,472 --> 00:47:31,309
♪ ♪

1058
00:47:34,520 --> 00:47:37,189
[זמר]
♪ קדימה ותנגן את המוזיקה ♪

1059
00:47:37,356 --> 00:47:39,984
♪ אל תעזוב פשוט
ככה ♪

1060
00:47:40,151 --> 00:47:43,154
♪ אמר את זה
אתה מכיר את המוזיקה ♪

1061
00:47:43,279 --> 00:47:45,448
♪ מכיר את זה אחרת ♪

1062
00:47:45,573 --> 00:47:48,492
♪ אני ארוץ בשבילך ♪

1063
00:47:48,659 --> 00:47:51,037
♪ אני ארוץ בשבילך ♪

1064
00:47:51,203 --> 00:47:52,830
♪ אני תמיד אעשה ♪

1065
00:47:52,997 --> 00:47:54,624
♪ ♪

1066
00:47:54,790 --> 00:47:57,460
-♪ אני ארוץ בשבילך ♪
-[פעמוני טלפון]

1067
00:47:57,627 --> 00:48:00,087
♪ אני ארוץ בשבילך ♪

1068
00:48:00,254 --> 00:48:01,756
♪ אני תמיד אעשה ♪

1069
00:48:01,922 --> 00:48:03,382
♪ ♪

1070
00:48:03,507 --> 00:48:04,508
[שרה] אין אורות.

1071
00:48:04,634 --> 00:48:07,511
♪ ♪

1072
00:48:11,015 --> 00:48:12,642
אין רכב בחניה.

1073
00:48:12,808 --> 00:48:15,728
♪ ♪

1074
00:48:15,895 --> 00:48:17,438
[דופק]

1075
00:48:17,605 --> 00:48:19,732
[מצחקק]
נראה שאוון ריגש אותי.

1076
00:48:19,857 --> 00:48:20,691
[ריי נאנח]

1077
00:48:20,858 --> 00:48:23,694
♪ ♪

1078
00:48:24,654 --> 00:48:25,905
היי, ריי.

1079
00:48:28,032 --> 00:48:29,325
אתה רוצה לקחת אותי הביתה?

1080
00:48:29,492 --> 00:48:31,827
♪ ♪

1081
00:48:41,587 --> 00:48:42,755
קיבלת את זה.

1082
00:48:42,922 --> 00:48:45,174
♪ ♪

1083
00:48:45,341 --> 00:48:51,097
[זמר]
♪ כשהלילה קורא ♪

1084
00:48:51,263 --> 00:48:55,726
♪ כשהלילה קורא ♪

1085
00:48:55,893 --> 00:48:56,977
♪ ♪

1086
00:48:57,144 --> 00:49:03,025
♪ כשהלילה קורא ♪

1087
00:49:03,150 --> 00:49:07,238
♪ כשהלילה קורא... ♪

1088
00:49:07,405 --> 00:49:08,781
ניסיתי את המקום התאילנדי
אתה קורא על.

1089
00:49:08,948 --> 00:49:09,865
-[אוסיטו צוחק]
-[צוחק]

1090
00:49:10,032 --> 00:49:11,784
[אוסיטו]
אישה על ליבי.

1091
00:49:11,951 --> 00:49:14,870
♪ ♪

1092
00:49:15,037 --> 00:49:18,582
[זמר]
♪ כשהלילה קורא ♪

1093
00:49:18,749 --> 00:49:20,543
[מנעוץ אקדח]

1094
00:49:20,710 --> 00:49:23,546
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1095
00:49:23,671 --> 00:49:26,757
♪ ♪

1096
00:49:27,466 --> 00:49:28,968
-[גניחות]
-[ג'אנל צורחת]

1097
00:49:30,761 --> 00:49:32,555
-[צרחות]
-הו, אלוהים!

1098
00:49:32,722 --> 00:49:33,806
[אוון] לך, לך, לך, לך, לך!

1099
00:49:33,973 --> 00:49:36,767
[צמיגים צווחים]

1100
00:49:36,934 --> 00:49:39,437
♪ ♪

1101
00:49:42,398 --> 00:49:45,192
[ג'אנל בוכה]

1102
00:49:47,236 --> 00:49:48,362
חכה רגע, מותק.
-[צמיגים צווחים]

1103
00:49:48,529 --> 00:49:49,405
חכה רגע, מותק.

1104
00:49:49,572 --> 00:49:52,450
♪ ♪

1105
00:49:54,577 --> 00:49:57,329
[נגינת "שיחות לילה" של Haerts]

1106
00:49:57,455 --> 00:49:59,457
♪ ♪

1107
00:49:59,582 --> 00:50:02,293
[זמר]
♪ קדימה ותגיד שזה נגמר ♪

1108
00:50:02,460 --> 00:50:05,379
♪ אולי בחיים אחרים ♪

1109
00:50:05,546 --> 00:50:08,299
♪ אף פעם לא ידעת איך בדיוק ♪

1110
00:50:08,466 --> 00:50:10,593
♪ תאהב אותי
באור הבוקר ♪

1111
00:50:10,718 --> 00:50:13,512
♪ אני ארוץ בשבילך ♪

1112
00:50:13,637 --> 00:50:16,265
♪ אני ארוץ בשבילך ♪

1113
00:50:16,390 --> 00:50:17,975
♪ אני תמיד אעשה ♪

1114
00:50:18,100 --> 00:50:20,978
♪ ♪

1115
00:50:23,355 --> 00:50:26,317
♪ היה לך שיר בתוכך ♪

1116
00:50:26,484 --> 00:50:29,069
♪ מעולם לא נגעת
האדמה ♪

1117
00:50:29,236 --> 00:50:32,156
♪ אף אחד לא שם כדי להדריך אותך ♪

1118
00:50:32,323 --> 00:50:34,450
♪ אף אחד מלבד הצליל ♪

1119
00:50:34,617 --> 00:50:37,286
♪ אני ארוץ בשבילך ♪

1120
00:50:37,453 --> 00:50:40,039
♪ אני ארוץ בשבילך ♪

1121
00:50:40,164 --> 00:50:41,665
♪ אני תמיד אעשה ♪

1122
00:50:41,832 --> 00:50:44,668
♪ ♪

1123
00:51:01,519 --> 00:51:06,440
♪ אוו ♪